常常

What we usually end up with by this sort of reasoning is to make God the color-sergeant of our army and to make Him as chauvinistic as ourselves

我们这种推想的结果常常使上帝做我们军中保卫旗帜的军曹，使他和我们一样地充满着爱国狂

Because the condition is serious, the catalyst may be malfunction. In this condition, we analyze the deactivation by use of the physical and chemic techniques.

但在长期使用过程中，由于工作环境的恶劣，常常导致催化器的失效，研究催化器的失效状况，对于控制在用车排放有着重要意义。

Chesney calls these his "Keg in the Closet" shows, and he often starts his performance with the hit song of the same name.

他把他的演出称为："壁橱里的小桶"，而且他常常以同一首歌开始他的演唱会。

Thou chid'st me oft for loving Rosaline.

罗密欧 你常常因为我爱罗瑟琳而责备我。

Member used to chide arrogant graduate students by saying, ''I don't see why you

一个教员常常这样责骂自大的毕业生：我看不出你有什么理由觉得自己有什么大本事——我的朋友都是博士！

My wife, who is Chinese, likes to joke that I was a child laborer, which is partly true, since I had a part-time job in a restaurant when I was 12, which is below the minimum legal age.

我太太是中国人，她常常打趣说我当过童工。她说的倒也没错，因为我12岁的时候就在餐馆里打零工，当时还不到法定的工作年龄。

The high-leaving temperature chiller is very important equipment for an independent temperature and humidity control system, and also it was widely used in industry process.

高温冷水机组是温湿度独立控制空调系统中的重要设备，也是工业生产过程中常常用到的大型装备。

Since then,I always alone here,to feel the bygones,then the chinar shaking his leaves,with soft wind dauting me.

后来我常常独自到这里来，追忆那些往事，这时候梧桐树就会摇动他的枝叶，荡起温柔的清风抚摩着我。

"Infact,Robert was my brother,2 years elder than me.he always take me here,to visit this old chinar,he call him 'king of the hurst'.each time ,he will repeat the same work——to climb on the oak,and call it as 'conquest'.

其实，罗伯特是我的哥哥，比我大两岁。他常常带我到这来，看望这棵老梧桐树，他称他为'森林之王'。每次来这，他都会重复同样的事情——爬到树上去，他称之为'征服'。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。