常常

He is often caricature d in local papers.

在当地报纸上他常常是漫画的对象。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

As if a carrier pigeon,no matter how far I go, how long I go in the out world---during there times maybe I would pass through thick rainy clouds,bear storm howling,but I would always come back here with travel fatigue all the way, come back and stand beside you who often say useless but let me free from anxiety.

黄娟 如同是一只信鸽，无论我到外面的世界走多远，走了多久——这中间可能穿越厚积的雨云，躲过凌历的闪电，承受过怒吼的风暴，然而，我总是要一路风尘地回到你这里来的，回到常常说着无关紧要的话，但却使我心里踏实的你的身边来。

Proprietary connector used to carry digital video signal and USB data to the CPU.

过去常常送数字化的录像的专卖的连接器信号和USB 数据到CPU。

Much castigation, exercise devout; For here's a young and sweating devil here, That commonly rebels.

奉劝夫人努力克制邪心，常常斋戒祷告，反躬自责，礼拜神明，因为这儿有一个年少风流的魔鬼，惯会在人们血液里捣乱。

The Goajiro,for their part, always spoke a kind of boneless Castilian with brilliant flashes, like Chon's own dialect, and a perverse precision that my grandmother forbade her to use because it always led to an inescapable ambiguity:"The lips of the mouth".

而Goajiro人之间，总是讲一种柔软无骨的Castile话，其间常有些妙语，Chon的土话就是这样子的。我外祖母不准她说那种话，因为它精确得过分，反倒常常导致无可避免的混淆，比方说："嘴上的唇"。

I used to casually imagine what to do and what to be after growing up.

过去，我还常常漫无边际地想像自己长大了以后做什么，要成为什么样的人。

The couple have been leading a cat-and-dog life since they married.

那对夫妇自从结婚以来就常常争吵。

You will often also experience cataplexy (sudden loss of muscular control) triggered by emotion, especially amusement, anger, and elation.

你常常会的经验，也猝倒所引发的情绪，尤其是娱乐，愤怒和兴奋。

Often, one barely has time to catch one's breath between tasks, and he often must stay up late in the evening to work on what he is going to teach the next day.

常常一个教师在两堂课之间几乎没有膪踹息时间，而且为准备第二天要上的课还得熬到深夜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。