常常

Indeed Richard Bowker, the outgoing boss of National Express, used to run the Strategic Rail Authority, the body that agreed to such rescues.

实际上，即将离任的国家快车公司老板Richard Bowker过去常常拜访英国路轨战略管理局，该管理局也同意这样的援救。

In his boyhood days, he often went swimming and fishing with his friends.

在他的童年时代，他常常和伙伴们一起游泳，钓鱼。

A bozo in testing is often less dangerous than a bozo in development.

一个测试行业的笨蛋常常比一个开发行业的笨蛋的危险性要小。

A sequence like this will often be written either in square brackets [1, 2, 3, 4] or in parentheses (1, 2, 3, 4).

像这样的序列常常被放在中括号里[1，2，3，4]或者在圆括号里(1，2，3，4)。

The food, instead of being of high quality as promised, was too often rotten and th e water was brackish.

伙食没有承诺的那么好，还常常是腐烂的，水也有咸味。

Brahmani (the second figure from the left) has four heads like Brahm a, and is often shown seated on a lotus or on a gander; Maheshvari, the feminine personification of Shiva or Mahesa, sits next to her on a bull; Kaumari, derived from Kumara, rides a peacock; Vaishnavi is the female personification of Vishnu , as is Varahi, in his incarnation as the boar; Indrani derives from Indra.

布拉马尼有四个当头布拉姆一个，而且常常显示鹅或坐在莲花上， Maheshvari，女性的化身湿婆或Mahesa系，坐在她旁边的一个牛市； Kaumari，库马拉来自，骑孔雀； Vaishnavi是女性的化身毗湿奴，正如瓦拉希野猪，在他的化身作为； Indrani来自因陀罗。

The argument for an easy break-in is usually:"that's what the manual says"....

这个方法常常被否定的理由通常是"车主手册上不是这样写的。。。"

Claude Dessard, chief purser of the Bretagne, a capable and meticulous man, ran, he was fond of saying, a "tight ship".

布列塔尼号的事务长克劳德·迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

Claude Dessard, chief purser of the Bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship".

布列塔尼号的事务长克劳德？迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

Claude Dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a " tight ship"

迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。