常常

Often attached to new bond issue as inducement for investors to take up the bond.

这种认股证书常常附带于新发行的债券上，以吸引投资者购买债券。

That's right, you will have to see a doctor for bone problems.

你会常常需要去看医生，因为骨头的问题。

NUCOR paid workers a modest weekly wage and a bonus based on profits — a bonus that usually accounted for more than half the workers income.

纽克尔公司给每位工人提供适度的周薪，还可以根据利润分得红利，红利常常占工人收入的一半以上。1992年，阿肯色州纽柯公司的工人的平均收入大约为5万美元。

And I can often get As, but I am not a bookworm.

而我也常常是，但我不是一个书呆子。

In the great gush of China boosterism of the past decade, this became one of the ritual incantations.

在过去十年里，中国经济如泉涌般向前推进，而拿破仑的这句话也逐渐变成了人们常常说的一句口头禅。

Off the job or on, a political boozer is apt to be a loser.

不论是否在工作岗位上，酗酒的政客常常都是失败者。

They were even going to fire him once because he came to work with a boozy breath.

他们用该死的小小分号和分数弄得他坐卧不宁，他常常把它们搞错。

The rituals of Chinese business -- backdoor deals and late, boozy nights at karaoke bars -- made him feel like his life was 'polluted,' he says. He says that his lifestyle made him fat, and that he would go out and 'drink until I was red in the face.

他说，中国商业圈子里通行的那套走后门拉关系、夜夜辗转于酒店、歌厅的生活让他感觉自己的生活被"污染"了；他的生活方式让他早早发福了，他常常会在外面一直喝到面红耳赤才罢休。

Girlfriend also seems to have a problem co-existing with my Golf program, often trying to a bort Golf with some sort of timing incompatibility.

女友软件似乎与我的高尔夫软件也有兼容问题，常常出现时间不相容并试图让高尔夫软件异常中断。

As he says in Qinghuang ,"River of time will overwhelms everything unperceived, but memory will trace back the pieces sinking to the bottom of river like grass emerged from the snow drift".

如他在《青黄》中所说："时间的长河总是悄无声息地淹没一切，但记忆却常常将那些早已沉入河底的碎片浮出水面，就像青草从雪地里重新出现一样。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。