常常

I would often go home from the office and sleep for 15 minutes before going out, although the idea of sleeping in the office was anathema to me.

我常常会从办公室回到家，睡上15分钟，然后再出门，不过在办公室睡觉的想法令我生厌。

" "Anatole used to come to borrow money of her, and used to kiss her on her bare shoulders.

阿纳托利常常到她那里去，向她借钱，吻她裸露的肩头。

Customs and folkways, filial piety and ancestor worship, were more sovereign than the state power.

事实上，他常常要装扮圣贤的角色，这种角色是封建哲学家为他规定的。

Since women cannot perform the duties of ancestor worship, girl children are often murdered by their parents.

五、女人不能履行祭祖的职责，所以女婴常常被父母弄死。

Then the Lion took Androcles to his cave, and every day used to bring him meat from which to live.

然后狮子采取了Androcles对他的洞和每天过去常常带来他居住的肉。

Ignatius, often to recite certain familiar prayers, the Lord's Prayer, the Angelical Salutation, the Creed, the Confiteor, slowly enough to admit the interval of a breath between the principal words or sentences, so as to have time to think of their meaning, and to feel in one's heart the appropriate emotions.

作为一种手段，培养习惯，建议，特别是在精神演习圣伊格内修，常常背诵祈祷某些熟悉的主祷文的Angelical称谓的信仰，在Confiteor ，慢慢地承认间隔呼吸之间的主要词或句子，以便有时间去思考它们的意义，并认为在一个人的心脏适当的情绪。

By the gift of the grace of God which dwelt in him, St Francis was not only absorbed in God by ecstatic contemplation, but was comforted often by angelical visitations.

通过驻在他里面的上帝的恩典，圣方济各不仅仅沉浸于冥想中，而且还常常遇见天使的降临。

It is true that he used the old patterns all his life with dogged conservatism (another Sansculotte characteristic, by the way); but the imposed on them such an overwhelming charge of human energy and passion, including that highest passion which accompanies thought, and reduces the passion of the physical appetites to mere animalism, that he not only played Old Harry with their symmetry but often made it impossible to notice that there was any pattern at all beneath the storm of emotion.

不错，他一生非常保守地（顺便说一句，这也是激进共和主义者的特点）使用着旧的乐式；但是他加给它们以惊人的活力和激情，包括产生于思想高度的那种最高的激情，使得产生于感觉的激情显得仅仅是感官上的享受，于是他不仅打乱了旧乐式的对称，而且常常使人听不出在感情的风暴之下竟还有什么样式存在着了。

He used to annoy the noise outside, but he was used to it now.

他过去常常讨厌外面的噪音，但是现在他已经习惯了。

In the real-life world, natural scenes always have plenty of surface textures and anomalistic shapes.

在现实世界中，自然景物常常具有极其丰富的表面细节和不规则的表面外形。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了