常务

Executive director of the Council of the U.S.

美国总统健身理事会的常务理事莉莎。

July 1, Yangzhou City 16th executive session to discuss" Yangzhou urban real estate development and management measures "made.

7月1日，扬州市政府第16次常务会议上讨论的《扬州市区房地产开发经营管理办法》就此作出规定。

In addition, the March 24 executive session of the State Council, to encourage and guide private investment into the construction of affordable housing ...

除此之外，3月24日国务院常务会议提出，鼓励和引导民间资本进入保障性住房建设等。。。

Yesterday, the 54th Hangzhou executive session adopted the "Hangzhou historical neighborhoods and historical buildings of protection."

昨天，杭州市政府第54次常务会议审议通过了《杭州市历史街区和历史建筑保护办法》。

"51" On the eve of the holiday, Premier Wen Jiabao put forward in the strengthening of executive session guide and control the real estate market eight measures.

"五一"长假前夕，国务院总理温家宝在常务会议中提出加强房地产市场引导和调控的八项措施。

With the establishment of the socialist market economy and the continuous improvement of the legal system, July 5, 1994, executive session of the Eighth National People's Congress adopted the eighth "PRC cities Property Management Act," establishes ownership housing registration certification system.

随着社会主义市场经济的建立和法制的不断完善，1994年7月5日全国人大第八届第八次常务会议通过了《中华人民共和国城市房地产管理法》，确立了房屋所有权登记发证的制度。

For the effective monitoring and control of various types of public emergency or other reasons caused by abnormal fluctuations in the grain market to ensure that the grain market supply and maintain the basic stability of the grain market prices, to maintain normal social order and social stability, According to the national, provincial food emergency plan and the "grain reserve Shenzhen Interim Measures for the Administration", the relevant departments to develop a "food emergency plan in Shenzhen", reported that executive session.

为有效监测和控制各类突发公共事件或其他原因引起的粮食市场异常波动，确保粮食市场供应，保持粮食市场价格基本稳定，维护正常的社会秩序和社会稳定，根据国家、省粮食应急预案和《深圳市粮食储备管理暂行办法》，有关部门制定了《深圳市粮食应急预案》，报常务会议审议。

June 7, hosted by the municipal government of Shanghai Mayor Han further mayor executive session, considered and adopted the "Shanghai land reserve Procedures"(hereinafter referred to as the "Rules"), but in this regulation, the much-idle land recovery, not so specific explanation.

6月7日，上海市市长韩正主持召开市政府常务会议，会议审议通过了《上海市土地储备办法》，然而，在这一规章中，对备受瞩目的闲置土地收回问题，并未做具体解释。

Concern about the "Guangzhou City Property Management Procedures"(hereinafter referred to as the "Rules") adopted by the Guangzhou municipal executive session, the recently enacted.

备受关注的《广州市物业管理办法》经广州市政府常务会议审议通过，近日正式颁布。

In 2003 won the Jinan City wall panels and architectural innovation of advanced energy-saving work units, the building of Shandong Province Science and Technology Association executive director of the first session of the Governing Council as units and private enterprises in Shandong won the first high-tech products Expo Excellence Award, the construction of Shandong Province Office products as a promotion.

在2003年荣获济南市墙板革新与建筑节能工作先进单位，被山东省建设科技协会第一届理事会选为常务理事单位，并荣获首届山东民营企业高新技术产品博览会优秀奖，被山东省建设厅定为推广产品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失