常务

The National People's Congress elects, and has the power to recall, members of its Standing Committee.

全国人民代表大会选举并有权罢免全国人民代表大会常务委员会的组****员。

The National People's Congress elects, and has the power to recall, all those on its Standing Committee.

全国人民代表大会选举并有权罢免全国人民代表大会常务委员会的组成人员。

The NPC Standing Committee has enacted the Law of the PRC on Garrisoning the Macao Special Administrative Region, providing legal basis for the Macao Garrison to station its troops and perform its defense duties according to law.

全国人民代表大会常务委员会制定了《中华人民共和国澳门特别行政区驻军法》，为驻澳门部队依法驻军、依法履行防务职责提供了法律依据。

It is situated near the Jiulong River where has charming and gentle scene with different flowers perfuming the air. It is the earliest enterprise which undertook professional cosmetics production in Fujian Province. It is a unit of the executive director of China Perfume and Essence and Cosmetics Industry Association. For successive years, it has ranked among one hundred key enterprises and one hundred star enterprises of Fujian Province.

公司座落在风光旖旎、百花飘香的水仙花故乡――福建省漳州市的九龙江畔，是福建省最早从事化妆品研发与生产的专业制造商，现为中国香料香精化妆品工业协会常务理事单位、福建省百家重点企业、百家工业明星企业。

Under Lisbon the European Council is to gain a semi-permanent president, to replace the system of rotating presidencies.

理事会在里斯本框架下将任命一位半常务主席，用以代替原有的轮值主席制度。

The executive meetings of the people's government of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, autonomous prefecture, or city divided into districts shall be attended, respectively, by the governor and deputy governors, chairman and vice-chairmen of the autonomous region, mayor and deputy mayors or prefect and deputy prefects, and additionally the secretaries-general.

省、自治区、直辖市、自治州、设区的市的人民政府常务会议，分别由省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长和秘书长组成。

Article 25 When by-elections are held by the local people's congresses at various levels for chairmen, vice-chairmen, secretaries-general and members of their standing committees, chairmen, and vice-chairmen of the people's congresses of townships, nationality townships or towns, governors, deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors, deputy mayors, prefects, deputy prefects, heads and deputy heads of counties, districts, townships and towns, presidents of people's courts, and chief procurators of people's procuratorates, the number of candidates may exceed or equal the number of vacancies, and the election procedures and methods shall be decided by the people's congresses at the corresponding levels.

第二十五条地方各级人民代表大会补选常务委员会主任、副主任、秘书长、委员，乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席，省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长，县长、副县长，区长、副区长，乡长、副乡长，镇长、副镇长，人民法院院长，人民检察院检察长时，候选人数可以多于应选人数，也可以同应选人数相等。选举办法由本级人民代表大会决定。

Anhui days Pharmaceutical Co., Ltd. is an animal Ying-drive Group invest in the construction of the modern animal pharmaceutical production, sales and service of high-tech enterprises in veterinary originator hometown - in Lu'an City Huoshan County eco-industrial park, covering 100 acres, with a total investment More than 20 million yuan, according to the existing GMP standards of veterinary drugs into the design of water injection, powder, powder, powder and premix five production lines, advanced equipment, the annual production capacity up to 100 million yuan more than in December 2004 On the 25th one-time through the Ministry of Agriculture GMP authentication, Anhui Province which is the first injection through the injection GMP authentication production lines, the day the company is currently the largest investment in Anhui Province veterinary drug GMP enterprises, but also the Chinese Association executive director of animal health products unit .

安徽天安动物药业有限公司是迎驾集团投资兴建的现代化动物药品生产、销售与服务的高科技企业，位于兽医鼻祖故乡——六安市霍山县生态工业园区，占地面积100亩，总投资2000多万元，现有按兽药GMP标准设计建成的水针剂、粉针剂、散剂、粉剂和预混剂五条生产线，设备先进，年生产能力可达1亿元以上，并于2004年12月25日一次性通过农业部GMP认证，其中粉针剂是安徽省首家通过GMP认证的粉针生产线，天安公司目前是安徽省投资规模最大的兽药GMP企业，同时也是中国动物保健品协会常务理事单位。

Some misguided attempt to keep his economy afloat in increasingly desperate times. Remember that North Korea's command economy is influenced more by ideology than practical matters – almost anti-Darwinian.

金正日对自己的国民有着偏执的信念，用维持庞大常务军以及不断上马军事项目的办法将他们牢牢的掌控，3 在危难关头日渐迫近，为保持经济运行平稳而采取误导政策，要知道朝鲜的计划经济受意识形态的影响还比不上实际的东西——简直就是反达尔文主义的。

Formerly the Vice Executive Director of Shanghai Oil Painting and Sculpture Institute, Li Lei also serves as the Deputy President of Shanghai Youth Literature and Art League, Executive Council of China Artists Association, and a member of Shanghai Artists Association.

他曾经担任上海油画雕塑院执行副院长。他现在还担任上海青年文学艺术联合会副会长、中国美术家协会理事，上海市美术家协会常务理事。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。