常到的

Oh, the delight with which I gathered up the fruit in my pinafore, pressed my face against the smooth cheeks of the apples, still warm from the sun, and skipped back to the house!

我把落到脚旁的苹果捡起来，用围裙兜着，把脸贴在苹果光滑的表面上，体味着上面太阳的余温，那种感觉如此美妙以至于常使我快乐地奔跑着回家。

When a local sandlot baseball team found itself without a manager , he kept it going . He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play .

当一个地方棒球队发现缺少一个领队时，他便做了领队，因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我到埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比塞。

Seaquake can often have huge fluctuations in the formation of energy waves, when long waves propagate to shallow water or shore, due to fluctuations in the concentration of energy can form a surging tsunami.

海震常可形成拥有巨大波动能量的海浪，当长浪传播到浅海或岸边时，由于波动能量的集中，便可形成汹涌澎湃的海啸。

SPIV was applied to a large-scale low-speed compressor facility with the configuration of the two CCD cameras placed on either side of the light sheet to make the measurement of the complex flow in hub-to-tip cross sections possible and to avoid the disturbance from the light sheet probe as used in the periscope-type configuration, which can also be easily used in multistage and high-speed turbomachinery.

本文将数字式SPIV技术应用到低速大尺寸压气机实验台上，解决了压气机内部非定常复杂流动瞬态场的技术难题，所发展的SPIV测量技术同样适用于多级叶轮机械；并在设计状态和近失速状态下，对转子槽道内叶尖区域及转静干扰条件下静子槽道内叶尖区域多个截面内的三维瞬态速度场进行了成功测量。

And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the LORD.

又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里；亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前，在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。

And in the bag you are to put the Urim and Thummim, so that they may be on Aarons heart whenever he goes in before the Lord; and Aaron may have the power of making decisions for the children of Israel before the Lord at all times.

28：30 又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里，亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前，在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。

Also put the Urim and the Thummim in the breastpiece, so they may be over Aaron's heart whenever he enters the presence of the LORD.

又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里，亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前，在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。

And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be on Aaron's heart when he goes in before Jehovah, and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel on his heart before Jehovah continually.

28：30 你又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里；亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前，在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。

And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里；亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前，在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。

And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

28：30 又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里，亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前，在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。