常到的

Gaunt Tasmanian evergreen shrubby tree with slender tapering leaves 3 to 5 feet long.

憔悴的塔斯马尼亚常绿的灌木树，有苗条的尖端细的叶子，三到五英尺长。

Direct questions are often necessary to fully characterize the patient's problem, but suggested terms or descriptors for symptoms are frequently grasped by the patient unfamiliar with medical terminology and then parroted to subsequent interviewers.

让病人用自己的语言叙述症状是很重要的。为充分了解病人谈到的情况，常须直接提出—些问题，但是不熟悉医学术语的病人，往往把这些提示性术语或描述词记在心里，下次就诊时照样搬用。

RESULTS: The levels of alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, total bilirubin, albumin, and prothrombin activity were improved distinctly after 6-mo combined treatment. The levels of serum ALT, AST and TBIL became normal in 57.1%, 42.8%, and 50.0% of patients, respectively. The percentages of patients with undetectable HBV DNA levels (0^5 copies/L), seropositive HBeAg and seroconversion were 50.0%, 28.4% and 7.1%, respectively. Ascites was retrogressed in those accompanied with ascites. There were no obvious renal toxicity and adverse reation.

结果：联合治疗6mo后患者ALT、AST、TBIL、Alb、PTA水平较联合治疗前明显改善，ALT、AST和TBIL复常患者的比例分别为57.1%、42.8%、50.0%； HBVDNA05copies/L、HBeAg转阴、HBeAg/抗HBeAb转化的患者比例分别为50.0%、28.4%和7.1%；产生腹水的患者腹水全部消退，对肾功能无明显影响，治疗期间未观察到阿德福韦相关的变异。

A few days ago, the net inn that she often goes to was rolled out " the garment tries on the net " service, the person that the net is bought can apparel the dress that he likes to model body, see cap of the dress of self-selection, shoe intuitionisticly wait for tie-in effect, go out to be bought again after the style of personal satisfaction till collocation.

前几天，她常去的网店推出了&网上试衣间&的服务，网购者可以把自己喜欢的服饰穿戴到模特身上，直观地看自己挑选的衣服、鞋帽等搭配效果，直到搭配出自己满意的风格后再买。

In part two, the empirical results indicate that the predictive ability of SGT is much better than GT、ST、t and Normal distribution. SGT can correct not only fat-tailed property, but also defects the low kurtosis of GT and t distribution. For the volatility of asset return setting, the assumption of volatility of assets price is more appropriate than Normal and asymmetric distribution which was often used.

第二部分以实证结果显示偏态一般化t分配的配适能力较一般化t分配、偏态t分配、对称t分配和常态分配为佳，亦即当金融资产报酬率存在高峰态与厚尾现象时，偏态一般化t分配不仅可以解决常态分配所无法捕捉到的厚尾现象，亦可修正一般化t分配与对称t分配无偏态的缺点，对於资产报酬率波动性之设定，比过去常使用的常态分配与对称的分配更为适当。

When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the Emperor's attention to the devotion of the Poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning Berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning Uhlans who had interrupted his thoughts.

当那个副官回来后，找了一个适当的时机提请皇帝注意波兰人对皇帝的忠心，这位身着灰色常礼服的小个子站起来，把贝尔蒂埃叫到身边，与他一起在河岸漫步，给他下达指示，偶尔也不满意地望望那些分散他注意力的淹死的枪骑兵。

The obtained SWCC shows that the results obtained from the two methods can be considered as consistent.4. By using a suction-controllable oedometer for unsaturated soils, a series of wetting tests at constant net stresses and compression tests at different constant suctions are performed on compacted sand-bentonite mixtures to study the coupled hydraulic and mechanical behaviour of unsaturated expansive soil.

两种方法测到的SWCC曲线有较好的一致性。4、采用非饱和土固结仪对膨润土与砂混合物进行吸湿试验及常吸力下的压缩试验，研究了膨润土与砂混合物的水力和力学特性。

The SBT thin films with STO seeded layer on MFIS structure also appear prefer (115),(006) orientation and good crystallinity. The seeded layer of STO effectively resists the diffusion of Bi into Ir bottom electrode on MIM structure. The remanent polarization and leakage current density of Sr0.8Bi2.6Ta2O9+x thin films with STO seeded layers are significantly improved. In MFIS structure, the Sr0.8Bi2.6Ta2O9+x thin films with STO seeded layer are improved memory window and lead to lower leakage current at low voltage.

在具有STO晶种层基材上沉积之钽酸锶铋铁电薄膜於700℃淬火后，无论在MIM和MFIS结构上皆可得完美(115)方向之SBT结晶相，而STO的种晶层在MIM结构中确实可以有效的阻止铋原子扩散进入底电极，而降低漏电流，在MFIS结构中虽然得到一较小极化值，但由於铁电层所分配到的电场值反而因介电常数值降低而增加，因而得到较大的记忆窗。

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服小的。&

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服侍小的。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。