常到

The goals of the Drosophila Genome Center are to finish the sequence of the euchromatic genome of Drosophila melanogaster to high quality, and to generate and maintain biological annotations of this sequence.

柏克莱果蝇基因组计画的目的在於把黑腹果蝇常染色体上的基因组序列完善到高品质，以创建并维护该序列的生物学注解。

Berkeley Drosophila Genome Project. The goals of the Drosophila Genome Center are to finish the sequence of the euchromatic genome of Drosophila melanogaster to high quality, and to generate and maintain biological annotations of this sequence.

柏克利果蝇基因组计划的目的在于把黑腹果蝇常染色体上的基因组序列完善到高质量，以创建并维护该序列的生物学注解。

Small evergreen tropical tree native to Brazil and West Indies but introduced into southern United States; grown in Brazil for its edible tough-skinned purple grapelike fruit that grows all along the branches.

原产巴西和西印度的一种小型热带常绿树种，后介绍到美国南部；紫色硬皮果实，可食，类似于葡萄，爬满树枝。

Helen Haff: I used to go to English movies just to look at the streets Years ago, a guy I knew told me that people going to England find exactly what they're looking for.

海伦汉芙：我以前常去看英国电影，只为了看那些街道。几年前有个认识的人跟我说，大家到英国去旅游，看到的英国完完全全就是他们想看的英国。

Comparing withHayek's theory on society method, I believe constitution litigationmechanism must considering the following conclusion in modelingconstitutional method: first, the acquiring of constitutional method isusually effects system vicissitudes. Although constitutional arbitramentcan form definite constitutional method, it can't achieve perduringsubstantial results level of method; secondly, constitutional method isformed virtually by the mixture of two kind of potence, and one is socialpotence, the other is governmental potence. The constitutional method'srationality in logic structure rests directly with the wrestling process ofconstitutional logic and social process. Constitutional method is more akind of simulative conformation of natural logic and social logic, itforms by the wrestling of government, public, legislature andconstitution judging organ. Fourthly, the maintenance of constitutionalmethod depends on the inner power sustained by faith and exteriorpower coming from the background of compulsion. Fifthly,constitutional method itself is a dynamic structure, and it's realizingquomodo and vindicating means is being in vicissitude, however, it canonly provide condition and inspiritment.

对照哈耶克的社会秩序理论，笔者认为，宪法诉讼机制在型构宪政秩序时必然要照顾到以下结论：其一，宪政秩序的取得，往往是一个制度自然变迁的结果，宪法裁决虽然也可能在短期内形成一定的宪法秩序，不过却无法强行地达到一个较大范围内持久的秩序实效水准；其二，宪政秩序实际上是由两种力量交合而成的，一是社会力量，一是政府力量，宪政秩序的逻辑结构的合理性直接取决于宪法逻辑和社会逻辑之间的博弈过程；其三，宪政秩序更多的是一种对自然逻辑和社会逻辑的模拟形态，是经由政府、公众、立法机关与宪法裁判机构的合作博弈而形成的，宪法诉讼的功用至多在于提供博弈规则，以实现纳什均衡；其四，宪政秩序的维护主要依靠来自信念支持的内部力量与来自强制背景的外部力量；其五，宪政秩序本身是一个动态的、常新的结构，其实现方式与维护手段也处于不断变迁之中，但无论如何，宪法诉讼机制所能提供的只是制约与激励两种。

They are forever talking about it to us, to me in particular, just as the old women in Naples cry to Saint Januarius, 'Faccia gialluta, fa o miracolo, Yellow face, perform thy miracle,' so our beauties say to me incessantly, 'Tholomyes, when will you bring forth your surprise?

她们直到现在还常常对我们谈到这件事，尤其是对着我。正好象那不勒斯①的那些老太婆常对圣詹纳罗喊着说'黄面皮，快显灵！'一样，我们的美人也经常向我们说：'多罗米埃，你那怪玩意儿几时拿出来？

Most patients' death arise from the metastatic spread of primary tumors There is an urgent need for the finding of novel anti-tumor and anti–metastatic drugs to improve the quality of life and survival rate of patents Justicia procumbens is an herb and used to reduce fever inflammation and canker in Taiwan We've detected that 0 3 μM JA could effectively inhibit the proliferation of oral cancer cells OC-2 and HSC3 but not normal oral keratinocytes in MTS assay JA-treated OC2 underwent apoptosis as suggested by increased sub-G1 DNA contents condensed nuclear morphologh and DNA fragmentiation The migration activity of OC-2 was also significantly reduced by treatment with low concentration of JA The expression of ?

大部分的口腔癌病患死於原位癌的转移和扩散，寻找有效抗癌和抗转移的药物疗法来增进病患的生活品质和存活率，对治疗口腔癌而言非常重要。爵床草是台湾民间常用草药，常被用来消炎止热和治疗口疮、乳瘤。我们利用MTS分析，发现处以0 3 μM的JA 48小时，即可有效抑制口腔癌细胞OC-2和HSC3的增生，但不影响正常口腔上皮细胞生长。OC-2经JA处理后，其sub-G1的DNA含量增加，并可观察到DNA固缩和梯度断裂的现象，说明JA可使OC-2走向细胞凋亡。除此之外，0 3 μM的JA亦可有效降低OC-2的迁移能力。

It is oftcn referred to as lobar pneumonia because it frequentlyspreads in a lobar.or segmented manner throughout the lung.

3经常把它称作大叶性肺炎，因为它常以一叶肺或一肺段的方式扩散到全肺。

Upper gastric pain and melena presented frequently;protrude type lesions larger than 3cm were frequently localized in cardiac parts under gastroscope; poorly differentiated adenocarcinoma accounted for 47.58%;lesions larger than 3cm possessed higher probability of invading to placenta percreta and metastasis to lymph nodes;liver was the most common organ of metastasis by gastric cancer.

内镜下3厘米以上，隆起型病灶多见，好发于贲门部，低分化腺癌最常见（占52.47%），直径大于3厘米病灶侵及浆膜层及淋巴结转移率高。胃癌最常转移到肝脏。

Some little Myxomycetes aren't easily collected in the field, not only for they are too little to be seen by naked eyes, but also for they grow scattered. So it is necessary for moist chamber culture to get some little myxomycetes.

粘菌中的一些小型种，不仅体形很小，肉眼不易看见，且常稀疏散生，很难在野外直接采到标本，基物培养就非常必要。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。