常到

Once George had gone out to the kitchen and made a ham-and-egg sandwich "to go" that a man wanted to take with him. Inside the kitchen he saw Al, his derby hat tipped back, sitting on a stool beside the wicket with the muzzle of a sawed-off shotgun resting on the ledge.

乔治到厨房去了一次，"去"那儿做一分给一个客人要带走的面包片夹火腿蛋，他在厨房里看见阿尔把常礼帽歪戴在脑后，坐在便门旁边的凳子上，一支锯短了的枪的枪口靠在架子上。

We'd go to the science lab after-hours.

我们常在下课后到实验室去。

Seaquake can often have huge fluctuations in the formation of energy waves, when long waves propagate to shallow water or shore, due to fluctuations in the concentration of energy can form a surging tsunami.

海震常可形成拥有巨大波动能量的海浪，当长浪传播到浅海或岸边时，由于波动能量的集中，便可形成汹涌澎湃的海啸。

In Chapter2, we first study the existence of Chebyshev coordinates of time-like (or space-like) submanifolds with a constant sectional curvature in N〓. Afterwards, we generalize the classical Backlund theorem for space-like (or time-like) submanifolds in N〓 and N〓.

在第二章中，首先我们研究了伪黎曼空间形式N〓中常曲率类空子流形的Chebyshev坐标的存在性；然后把经典的Backlund定理推广到高维的伪黎曼空间形式N〓和N〓中。

Maybe daily to see the printer that you are printing a parallel port or USB interface and the computer is connected to; however, the printer prints in addition to the parallel port or USB interface, you might have a serial port, we must not think that this is just a well-display serial interface, because as soon as the printer of the parallel port or USB interface experience a breakdown in normal use, the serial port can make their own role, help printer to serial communication fashion emergency printing.

或者我们常日见到的打印机，都是堵住打印并口或USB接口与计算机拆开的；不过也有的一些打印机除了具有打印并口或USB接口之外，还不定具有一个串口，我们万万必给以为这个串口不光是个部署而已，因为一旦打印机的并口或USB接口碰到障碍不克不及变态搁置时，该串口不离能阐发自己应有的功用，帮忙打印机以串行通讯的方法来达不败济急打印。

Gaunt Tasmanian evergreen shrubby tree with slender tapering leaves 3 to 5 feet long.

憔悴的塔斯马尼亚常绿的灌木树，有苗条的尖端细的叶子，三到五英尺长。

Shrubs to small trees, sometimes shrublike or rarely climbing, evergreen or deciduous.

灌木到小乔木，有时灌木状或很少攀援的，常绿或落叶的。

On Fridays, when the legislature wasn't in session, I allowed casual dress and encouraged everyone to go for a long lunch at a nearby haunt that had first-rate hamburgers, pinball machines, and a shuffleboard game.

星期五议会不开会，我就允许职员可以着装随意些，还支持他们到附近那个常去的餐馆吃一顿悠闲的午餐，那里有一流的汉堡包、弹球机和打圆盘游戏。

They have a particular liking for taking on ingenious and interesting projects such as the Smike cycle sidecar we described last issue and they're often seen as among the best contacts for designers looking for a 'one stop shop' to manufacture a new bike.

它们一向对聪明及有趣的设计有高度的研发兴趣，如上期介绍的Smike边挂车，而在业界太平洋则常被视为设计师新车从开发到生产"一次购足"的研发中心。

SPIV was applied to a large-scale low-speed compressor facility with the configuration of the two CCD cameras placed on either side of the light sheet to make the measurement of the complex flow in hub-to-tip cross sections possible and to avoid the disturbance from the light sheet probe as used in the periscope-type configuration, which can also be easily used in multistage and high-speed turbomachinery.

本文将数字式SPIV技术应用到低速大尺寸压气机实验台上，解决了压气机内部非定常复杂流动瞬态场的技术难题，所发展的SPIV测量技术同样适用于多级叶轮机械；并在设计状态和近失速状态下，对转子槽道内叶尖区域及转静干扰条件下静子槽道内叶尖区域多个截面内的三维瞬态速度场进行了成功测量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。