常例

Taking a full forty days, for that was the time required for embalming.

薰尸的常例是四十天；那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

As for the national governance system by the crown prince , it is regarded as the most characteristic . There had been no this system prior to the Tang Dynasty , where as it was a common practice after it .

唐代最有特色的东宫制度就是太子监国制度，在唐以前，没有这种制度，在唐以后，则援为常例，可以说是承前启后，继往开来的。

Offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among

他们按着常例，用火烤逾越节的羊羔。

13 They roasted the Passover animals over the fire as prescribed, and boiled the holy offerings in pots, caldrons and pans and served them quickly to all the people.

35：13 他们按著常例、用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅、用釜、用罐煮了。速速的送给众民。

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

13他们按著常例，用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅，用釜，用罐煮了，速速地送给众民。

They roasted the Passover animals over the fire as prescribed, and boiled the holy offerings in pots, caldrons and pans and served them quickly to all the people.

35：13 他们按着常例，用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅，用釜，用罐煮了，速速地送给众民。

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offe***ngs sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

35：13 他们按着常例，用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅，用釜，用罐煮了，速速地送给众民。

They cooked the Passover on the fire as prescribed, and also cooked the sacred meals in pots, caldrons and pans, then brought them quickly to all the common people.

然后按照常例，用火烤熟逾越节羔羊，用锅或鼎，或罐煮熟其于奉献的圣物，迅速分给百姓。

And they roasted the phase with fire, according to that which is written in the law: but the victims of peace offerings they boiled in caldrons, and kettles, and pots, and they distributed them speedily among all the people.

然后按照常例，用火烤熟逾越节羔羊，用锅或鼎，或罐煮熟其余奉献的圣物，迅速分给百姓。

Miserable with their jobs, relationships, or daily routines, they gulp down a fifth of Scotch, buy 46 commemorative Elvis plates on QVC, superglue phony smiles to their faces, and head on out to whatever rat race is gradually destroying them.

对工作、关系或日常例程感到痛苦的他们会闷下5杯白酒，从QVC注：全球最大电视购物公司）购买46块纪念猫王的车牌，带上强做的笑容，然后前去那个不论什么样正在慢慢破坏他们的环境中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失