常住的

Because the cabinet members were foreigners the Zurich cantonal authorities would settle for a 10 per cent deduction instead of the usual 25 per cent for residents.

因为内阁成员是外国人，苏黎世行政区的官员们愿意向他们征10%的税，而对常住居民这个数字是25%。

Martin Parr 's eye manages to focus on our day to day lives where everyone of us becomes a shooting star.

马丁帕尔的眼睛设法专注于我们的日常住在我们每个人成为一颗流星。

Staying among the tents – He did not roam about like his brother, but stayed at home and shepherded the flock like his father and grandfather.

常住在帐棚里–他不像他的哥哥那样爱游荡，而是喜爱呆在家里，像他父亲和祖辈那样牧养牲畜。

Let's look at an example. A city has 18million permanent residents, 48,000 taxies and 90million taxi passengers on average a month.

我们看一个例子，一个城市有1800万常住人口，有48000辆出租车，平均每月9000万人次的乘客。

The Cajuns took up farming, trapping, and fishing, often living in isolated swamp areas.

他们以农业、诱捕野兽及捕鱼维生，且常常住在孤立的沼泽区。

The tiny island, a horseshoe-shaped chip of land located 20 miles (32 kilometers) south of Cape Cod, is home to about 10,000 permanent residents.

这个马蹄形状的小岛位于Cape Cod以南20 英里（32公里）处。岛上有10，000 多常住居民。

Investing more on the human capital can inforce the increase of GDP per capita.

而按常住人均GDP计算的各项弹性变小。

Lions, waterbuck, buffalo and baboons are all residents here.

狮子、野牛、羚羊、狒狒等都是这里的常住居民。

Hanyang existing resident population 500,000, the new district will add 500,000 residents.

汉阳现有常住人口50万，新的区将新增50万居民。

During just over one month's time, quite a few Asian faces appear in Kassel, a city with 250,000 residents.

意味着，那座常住人口仅25万的卡塞尔小城将在那一个多月里涌现许多黄皮肤的脸孔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。