常住的

Gross National Income also known as gross national product, refers to the final result of the primary distribution of the income created by all the resident units of a country during a certain period of time.

国民总收入即国民生产总值，指一个国家所有常住单位在一定时期内收入初次分配的最终结果。

But to live here permanently, the marten needs a more reliable food source.

要在这里常住，松貂就需要稳定的食物来源

Core activities, according to the Jenkins report, are usual or recurring operations and recurring nonoperating gains and losses.

"核心活动，根据该詹金斯的报告，是"常住或经常性业务和经常帐营业外收益和损失。

However, if you get up after falling, your faith will become stronger and firmer; this is "maintaining constancy and persistency". Do you understand this?

但是如果你一旦跌倒了，没有一蹶不振的话，你的信念将因此而更加坚定，这就是「常住无间」，知道吗？

This retreat is designed for a young family who do not reside in New Zealand.

这个度假别墅是为一个年轻家庭而设计的，他们不经常住在新西兰。

Article 7 Any citizen shall, within three months from the date he reaches the age of 16, apply to the public security organ at the place of his permanent residence for the resident identity card

第七条 公民应当自年满十六周岁之日起三个月内，向常住户口所在地的公安机关申请领取居民身份证

I wish I could help humankind by doing more than just being its resident strongman.

我希望我可以更多地帮助人类，而不是仅仅当一个强壮的常住居民

ELSEWHERE in the world, Europe is widely regarded as a continent whose economy is rigid and sclerotic, whose people are work-shy and welfare-dependent, and whose industrial base is antiquated and declining-the broken cogs and levers that condemn the old world to a gloomy future.

外界广泛认为，在欧洲这块大陆上，经济发展死板僵化，常住居民游手好闲、倚靠福利，工业基础过时退化──那些破旧的杠杆齿轮令这个旧世界前景黯淡。

Objective To search an operable method of gynecopathy general investigation for basal medical organization,and to affirm the station and effect of moveable community healing center in prevention,diagnose and treatment of cervix pathological changes,based on the moveable community healing center,used the technical of PAP smear,colposcopy,HPV,to process the general investigation of cervix pathological changes among the married women.

目的以流动社区康复中心为依托，应用宫颈刮片、阴道镜HPV等技术，对本社区常住已婚妇女进行宫颈病变筛查，以确认流动社区康复中心在宫颈病变早防早诊早治的地位和作用。

The analysis includes the distribution of total population, permanent and temporary residents within municipal territory, urban peripheries as well as all districts and counties of Beijing.

包括北京市总人口、常住户籍人口和外来人口在市域、各圈层地域、各区县等不同地域层次上的分布及最新变化趋势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。