常位的

A Lydian maid,Arachne by name,did not seem to think much of Athenas skill,for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

The first patient was a 34-year-old woman presented with religious ideations, circumstantial speech, silly laughter, auditory hallucination, and features of catatonia.

第一位是34岁女性病人，有宗教意念，迂回言语，常无故傻笑，和幻听的症状；也曾表现僵呆的特徵。

Eustace Scrubb and his bullied school friend Jill Pole, find themselves on a perilous quest to find the lost Prince Rilian, aided by their newfound reptilian companion Puddleglum.

尤斯特和一位常被欺负的同学姬儿波尔，一起被召呼到魔法王国纳尼亚，寻找失踪了的瑞里安王子。

A Lydian maid,Arachne by name,did not seem to think much of Athena's skill,for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

A Lydian maid, Arcane by name, did not seem to think much of Athena' s skill, for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

A Lydian maid, Arachne by name, not seem did to think much of Athena's skill, she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the for chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

Surprisingly, this so-called earnst major is a malfeasant!

2，令人吃惊的是，这位常被赞为十分正直的市长竟然是个贪官。

The cloak was peculiarly attractive to Sir Montagu Norman, governor of the Bank of England, who adopted a false identity when he travelled, though this sometimes attracted attention rather than deflecting it.

对于蒙塔古·诺曼爵士[1]来说，斗篷是一件特具吸引力的东西。这位英格兰银行总裁常在旅行时伪装自己的身份

But in the numerical calculation process, such as numerical differentiation, if we use these numerical methods inadequately, then it may be induced non necessary numerical error, including round off and truncation error.

因而常必须以值方法替代解析解，但是在值计算的过程中，很容引入额外的计算误差，包括舍位误差与截断误差。

Often there were visitors like the twelve-year-old girl who came to see him each day .

曾有位12岁的小姑娘在一段时间内放学回家路上常去拜访他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。