常位的

General Characteristics Around 1750 the well-traveled President Charles de Brosses complained that the facade of the Pamphili Palace in Rome was redone with a kind of filigree ornamentation more suitable to tableware than to architecture.

一般特徵大约1750年，长常旅游各地的法国一位首长Charles de Brosses，他抱怨罗马的Pamphili皇宫的建筑立面是一种过度精雕细琢的装饰，若用在桌上的器具倒是比用在建筑更合适。

General CharacteristicsAround 1750 the well-traveled President Charles de Brosses complained that the facade of the Pamphili Palace in Rome was redone with a kind of filigree ornamentation more suitable to tableware than to architecture.

一般特徵大约1750年，长常旅游各地的法国一位首长Charles de Brosses，他抱怨罗马的Pamphili皇宫的建筑立面是一种过度精雕细琢的装饰，若用在桌上的器具倒是比用在建筑更合适。

Many writers, however, state that Commodus was really begotten in adultery, since it is generally known that Faustina, while at Caieta, used to choose out lovers from among the sailors and gladiators.121 When Marcus Antoninus was told about this, that he might divorce, if not kill her, he is reported to have said "If we send our wife away, we must also return her dowry".

这个故事看起来是真的，理由是，一位如此高尚的王子的儿子，竟然有着比任何角斗士、演员和竞技场的奴隶更糟糕的心性，他的生活充斥着渣滓、羞辱和罪行。然而，许多作家认为康茂德是通奸所生，源于人们知道福斯蒂娜在凯厄塔，常在角斗士和士兵中选择情人（121）。

"Yesterday was the liturgical memorial of St. Alphonsus Mary Liguori, Bishop and Doctor of the Church, great master of moral theology and model of Christian and pastoral virtue, always attentive to the religious needs of the people," he recalled.

昨天教会庆祝了圣雅尔丰索的纪念日，他是一位主教兼教会的圣师，是伦理神学的伟大导师，也是基督徒和牧人们圣德的榜样，他常关注民众的宗教信仰需求。

VIII. Page 6 -"Francis Ball was an elder in the Church in San Bernardino. In January 1987, two elders in Rosemead, John Kwan and David Wang, requested Witness Lee to arrange for Francis Ball to come to Rosemead to strengthen the eldership there. After Witness Lee agreed on February 1, 1987, during a combined Lord's table of the English-speaking and Chinese-speaking saints, John Kwan and David Wang formally announced it to the church".

VIII 第六页– FB弟兄是圣博纳迪诺召会的长老，1987年一月两位罗斯密召会的长老JK与DW请求李常受安排FB弟兄过来罗斯密召会加强长老团的服侍。1987年2月1日经过李弟兄同意，在英语和华语圣徒合并的主日聚会中由JK与DW正式宣布给全召会

Because it influentes the masticate function seriously、affects the face shape and brings tremendous of sufferings, the patients request to be repaired urgently.

临床上我们常采用全口义齿来对无牙颌患者进行修复，良好的固位和稳定是获得全口义齿良好修复效果的关键，是修复的重点和难点，同时也是近年来人们所研究的方向。

She alsooften concerned about the state affairs, with works by recordingchanges and the development process of the motherland, to make itmore characteristics of the times. April 15, 1997, Xie Yuxia theinvitation of the China International Lantern Festival Center,travel to Spain to participate in a period of 6 months of folk artexchange activities, and that time she met around the country morethan 30 folk artists from different fields, and her paper-cut artlet foreigners amazement; in 2003, she went to England with theHangzhou city government cultural exchanges, exchanges in the LeedsCity cocktail party, she cut an owl on the spot works presented tothe Mayor of Leeds and Leeds are also happy to rebate the Mayor anowl ... a badge of her ... she used to say:"Paper-cut for me, isthe spiritual pillar of love is that it brought me a lot of honor,but also enriched my life experience, as long as the scissors moveout, I will always be cut down."

同时，她也经常关注国家大事，用作品记录祖国变迁和发展历程，使其更具时代特色。1997年4月15日，谢玉霞应中国国际灯会中心邀请赴西班牙参加为期6个月的民间艺术交流活动，那一次，她结识了全国各地30余位不同领域的民间艺人，而她的剪纸艺术也让外国人啧啧称奇；2003年，她随杭州市政府赴英国文化交流，在利兹市的交流酒会上，她当场剪了一副猫头鹰作品赠送给利兹市长，而利兹市长也高兴地回赠了她一枚猫头鹰胸章……她常说：&剪纸对我来说，是爱好也是精神支柱，它给我带来了很多荣誉，也丰富了我的人生阅历，只要剪得动，我会一直剪下去。&

The Café of the simple inn where they stayed was the meeting-place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocate, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair—tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio—would in fact be eighty in the following year.

那天早上，年轻夫妇待在小旅馆的咖啡厅里。这个咖啡厅是小城名流的聚会场所：市长、律师、医生以及一些其他名人常聚在这里。在这些名流中，年轻夫妇注意到了一位头发花白的老人。老人目光矍铄、面容俊秀、身材细长，十分健谈，一点也不像咖啡厅的侍者自豪地说的――伯爵来年即满80岁了。伯爵虽年事已高，但个儿很高，身形也像年轻人一样――腰板儿很直。

In the one case, mortal men receive tithes; in the other, a man of whom it is testified that he lives on.

在这里那些领受什一之物的，是有死的人；但在那里领受什一之物的，却是一位证明了常活着的人。

The species does exist. It will be remembered that he pretended to have served in the army; he was in the habit of relating with exuberance, how, being a sergeant in the 6th or the 9th light something or other, at Waterloo, he had alone, and in the presence of a squadron of death-dealing hussars, covered with his body and saved from death, in the midst of the grape-shot,"a general, who had been dangerously wounded."

我们记得他妄称自己有过汗马功劳，他常说得天花乱坠，告诉别人说他在滑铁卢战争时是某个第六或第九轻骑队的中士，他单独抵抗一中队杀人不眨眼的骑兵，用自己的身体遮护过一位&受了重伤的将军&，并且把他从枪林弹雨中救了出来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。