帷幕

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose, according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof(3) of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming, God is here !

它们对朝日所怀的一片喜悦，象是奉献给一个新郎的，但更象是奉献给一位尊长的。然而，在树林的缥渺的印象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷，光线所及，把照到的景致和撒开的帷幕分别染成青色；紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。

Instead, he sat on the sidelines making abrasive remarks until the three-week war game - grandiosely entitled Millennium Challenge - staggered to a star-spangled conclusion on August 15, with a US "victory".

历时三周、被堂皇地冠名为"千年挑战"的军事演习于八月十五日落下帷幕，美军获胜。

Bush, coming out a winner by a hairbreadth over Kerry, the candidate of the Democratic Party, succeeded in reassuming the presidentship for the next terms of office.

激烈的美国总统竞选3日落下帷幕，布什险胜民主党总统候选人克里，成功获得连任。

The hardware cloth is one kind of new construction finishing materials, is widely applied in building's vertical surface, the room partition, the suspended ceiling, the visor, the balcony and the corridor, the volume curtain, the staircase channel as well as the airport station, the guesthouse hotel, the museum, the opera house, the music hall, the office, the exhibition hall, the market and so on upscale inside and outside repairs.

硬件cloth是一新建工程精整材料，广泛被申请在大厦的垂直表面、室分开、吊车、遮阳、阳台和走廊、容量帷幕、楼梯渠道并且机场驻地，宾馆旅馆、博物馆、歌剧院、音乐厅、办公室、展览室，市场等等高级里面和外部修理。

A few days ago, chinaJoy interactive entertainment product and technical application exhibition are in number of the 6th China International Shanghai falls next heavy curtain, national news publishs total arrange sound to publish management to manage when dawn Wei attends the meeting, vice director bandit points out like electron and network, shuffle through the market, the net swims the company is the most hopeful surmount a few big doors, make new generation network super platform.

日前，ChinaJoy第六届中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会在上海落下帷幕，国家新闻出版总署音像电子及网络出版治理司副司长寇晓伟与会时指出，通过市场洗牌，网游公司最有希望超越几大门户，成为新一代网络超级平台。

That was the end of the high-octane battle.

就此拉下了这场激烈战斗的帷幕。

A just-closed exhibit of work by the King's portraitist, Hans Holbein, was a hit for London's Tate Britain museum.

让人震惊的 HANS HOLBEIN 的国王画像展刚刚在伦敦 TATE BRITAIN 博物馆拉下帷幕。

The lowkey event is being seen as a cautious test event for the introduction of legalised betting on horseracing in China.

此低调的赛事被视为一次谨慎的尝试。它将拉开赛马投注在中国合法化的帷幕。

First chapter is the summary, mainly introduced the project basic survey; Second chapter for the dam site hydrology characteristic, introduced the Hubei -01 key project in the basin specially is nearby the dam site hydrometeorology survey; Third chapter for the key position and the storehouse district terrain geology condition, introduced explained the dam site specially is nearby the dam spool thread terrain geology condition; Fourth chapter for the key position building shaping and the hydrology computation, including determined key position the project rank, the building shaping, adjusts Hong to calculate, blows off the bottom hole cross section size drawing up with initially to draw up the key position scheme of arrangement; Fifth chapter draws up for the size with the dam body arrangement, including the shaping, the Liang section plane determination, the dam body dam base guards against infiltrates the draining water facility the arrangement and the dam body plane arrangement and the stress stable analysis computation; Sixth chapter for the flood discharge design, mainly is the top of dam detailing and the downriver disappears can design; Seventh chapter for blows off the building the design, mainly is to imports the building the detailing strobe arrangement and Kong Shen and the exportation disappears can the design; Eighth chapter pilots the system and the power plant workshop design for the power plant, mainly is directs the system and the power plant workshop design to the power plant; Ninth chapter is ground processing, including ground excavating, the cleaning up, solidifies the grouting, the curtain is in the milk and all that some processing measure.

第一章为综述，主要介绍了工程的基本概况；第二章为坝址水文特性，介绍了鄂-01枢纽工程所在流域特别是坝址附近的水文气象概况；第三章为枢纽及库区地形地质条件，介绍说明了坝址特别是坝轴线附近的地形地质条件；第四章为枢纽建筑物的选型及水文计算，包括确定枢纽的工程等级，建筑物选型，调洪演算，放空底孔断面尺寸的拟定和初步拟定枢纽布置方案；第五章为拱坝尺寸拟定和坝体布置，包括拱坝的选型、拱冠梁剖面的确定、坝体坝基防渗排水设施的布置及坝体的平面布置和应力稳定分析计算；第六章为泄洪的设计，主要是坝顶的细部设计和下游消能设计；第七章为放空建筑物的设计，主要是对进口建筑物的细部设计闸门布置及孔身和出口消能的设计；第八章为电站引水系统及电站厂房设计，主要是对电站引系统和电站厂房的设计；第九章为地基处理，包括地基的开挖，清理，固结灌浆，帷幕灌浆以及其他一些处理措施。

The Harbin Ice and Snow Festival begins on the fifth day of January each year and lasts until the middle of February.

哈尔滨的"冰雪节"，在每年的1月5日正式拉开帷幕，一直延续到2月中旬。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。