帷幕

After he leaves, Estragon and Vladimir decide to leave, but again they do not move as the curtain falls, ending the play.

他离开后， Estragon和弗拉基米尔决定离开，但他们没有再次此举拉开帷幕瀑布，结束比赛。

There are mainly three key technical problems in the heightening project, which are opening of joint face between old and new concrete, seismic safety of the dam, and the curtain durability and reinforced grouting technology of the dam with high water head.

大坝加高中的关键技术研究难题主要有：新老混凝土结合问题研究、大坝抗震安全问题研究、高水头大坝帷幕耐久性及补强灌浆技术研究三大类。

We are told to tear away the "curtain of foreignness" and to "know all as friends".

圣作告诉我们，要扯掉"陌生之帷幕"，去"广交朋友"。

Primary elections were held in Uruguay on June 28th and confirmed what opinion polls have long suggested—that the presidential candidates for the October 25th election will be José Mujica, from the ruling centre-left Frente Amplio coalition, Luis Alberto Lacalle, from the right-wing Partido Nacional, Pedro Bordaberry from the centre-right Partido Colorado and an independent, Pablo Mieres.

六月二十八日，乌拉圭总统首次竞选拉开了帷幕，在十月二十五日最终公布了民意测试长期暗示结果：总统候选人中有代表左派政党进步联盟的何塞穆希卡，代表右翼联合党的路易斯阿尔韦拖拉卡列，代表右派政党的佩德罗以及无党派者帕布鲁。

This fullface curtain grouting has significance to similar project.

全断面帷幕注浆技术对类似工程具有一定的借鉴与指导意义。

Finally, the fullface curtain grouting plan and measure was successfully applied in the design and construction in the right line of the Qingdao Jiaozhou Bay subsea tunnel for passing through the No.

最后采用全断面帷幕注浆技术方案和措施在青岛胶州湾海底隧道右线主洞穿越F4-4断层的设计和施工中得到了成功的应用。

The fullface curtain grouting technical parameters was determined by onsite test.The main tunnel area grouting reinforcement was 5?m away from the tunnelexcavation contour lines.

基于这种情况，通过现场试验确定了全断面帷幕注浆技术参数，主隧道注浆加固区范围为隧道开挖轮廓线外5？

The General Assembly, in an atmosphere of harmony drew to an end.

大会在和谐的气氛中落下帷幕。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林的缥渺影象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷，照在琥珀色、蓝色、紫色又偏向红色的玫瑰上。光线所及，把照到的景致和撒开的帷幕分别绚染，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影，所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告，"上帝在此！"

Yet before the floating impress of the woods could clear itself,suddenly the gladsome light leaped over hill and valley,casting amber,blue and purples,and a tint of rich red rose,according to the scene they lit on,and the curtain flung around;yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness,all on the wings of hope advancing,and proclaming,"God is here!"

然而，在树林的飘渺的印象逝去之前，那欢悦的晨光突然跃过峰峦和山谷；光线所及，把照到的景致和摊开的帷幕分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，哪里就如同一幅幕布被掀开，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告："上帝来到这里！"

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。