帷幕

The CCP's 16th Congress especially proposed the important decision-making of the interest-rate market reform, undrawing the purdah of China' market-driven interst rate reform.

十六大报告特别提出了&要稳步推进利率市场化改革，优化金融资源配置&的重要决策，揭开了我国利率市场化改革的帷幕。

At 14:00 of Oct.23,the yearly characteristic activity--Team Building of MSTC in South China University of Technology undrew its purdah in South China arboretum.

2005年10月23日下午两点半，华南理工大学微软俱乐部一年一度的特色活动——Team Building素质拓展在华南植物园拉开了帷幕。

At half past two of Oct.23,the yearly characteristic activity--Team Building of MSTC in South China University of Technology undrew its purdah in South China arboretum.

2005年10月23日下午两点半，华南理工大学微软俱乐部一年一度的特色活动——Team Building素质拓展在华南植物园拉开了帷幕。

A series of measures, such s uniformly arranging grouting holes for consolidation grouting, monitoring stresses of anchor rods, increasing grouting pressure in stages, automatically warning against the upraising of toe slabs, were taken to make the maximum grouting pressure of first section increase to 1.0 MPa and the factor of safety against seepage of shallow curtain bodies exceed 1.90, building a safe and reliable seepage control system for the soft foundation under concrete face rockfill dam's toe slabs.

通过采用均布固结、锚杆应力监测、分级升压、抬动自动报警等一系列措施，使趾板基础帷幕第1段最大灌浆压力达到1.0MPa，浅部幕体抗渗安全系数超过1.90，建构起安全、可靠的面板坝趾板软岩基础防渗体系。

"The real miracle is the falling of veils."

真正的奇迹是帷幕的崩落。

For the veils are thin, in this sacred night!

因这帷幕是微薄的在这神圣之夜！

In April 2008, the International Women Musicians Conference will kick off in Beijing upon which women composers, virtuosos, conductors and singers all round the world will converge.

世界女音乐家大会于2008年4月，在中国首都北京拉开帷幕。届时，世界各国的女作曲家、女指挥家、女演奏家、女歌唱家、将在北京欢聚一堂。

January 20, 2009A ruched curtain lifted to reveal the betuxed Caten twins playing grand piano at the foot of a grand staircase. And a new-style Fred and Ginger whooshed across the stage to Cole Porter.

VK褶边装饰的帷幕缓缓升起，鬼才设计师——双胞胎Fred Caten和Ginger Caten兄弟在巨大的螺旋阶梯下面演奏著三角钢琴，在轻快的琴音中，观众的思绪随著设计师飞越舞台，来到作曲家Cole Porter所营造的百老汇音乐剧场景之中。

Secondly, the preliminary models of grouting and drainage curtains, and the boundary pre-adjustment method are presented to further perfect the network seepage flow analysis method of rock masses. Then they are applied to the network seepage flow analysis of the Xiaowan high arch dam abutment and rock foundation in various cases.

其次，提出了工程中防渗帷幕和排水孔幕的数值模拟方法，以及岩体网络渗流分析的边界预调整法，进一步完善了工程岩体的渗流分析方法，并将其应用于小湾高拱坝多种工况下的坝肩和坝基岩体网络渗流分析。

IT CAME down,in the end,to afight between an aggressive Australian bank with anew boss who has China in his sights,and keen Chinese banks wanting aquick route to the outside world.

这场有着一位关注中国的新任老板的盛气凌人的澳大利亚银行和正在谋求向外扩张捷径的目光敏锐的中国银行之间的角逐终于落下帷幕。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。