帷幕

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion. It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion. It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year, and now we may stop, look inward, and rediscover the amber warmth of family and conversation.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

The performance inaugurates the Beijing Week in the Russian capital as a part of the ongoing "Year of China" in Russia celebrations.

当日，俄罗斯&中国年&的重要活动之一——莫斯科&北京周&正式拉开帷幕。

In the market-place he saw tables set out and preparations for the banquet; in the streets he saw draperies hung across with flags of the Russian and French colours, and huge monograms of A and N.

在街上他看见悬挂的帷幕和不同色彩的俄法两国国旗以及 A N大型花字头。

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.

大雪还消减了金属摩擦发出得刺耳声和机器运转时得嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心得同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年得努力落下帷幕，就此告一段落。

God's wrath kindles judgments on those who have been oppressing them.

上帝的忿怒揭开了审判那些迫害圣徒们的人的帷幕。

But, when I turned to hang my towel, I saw him peeping through the crack in the curtain!

但是，当我把我的毛巾挂，我看到他从门缝偷窥的帷幕！

Our dedicated protracting and refined manufacturing have enlightened the billboard of Jingxi Hotel, which also ushered the long-term cooperation of Jingxi Hotel and Minsure.

通过深圳市鸣初科技有限公司专注的绘制与精良的制作，从而使京西宾馆宣传栏这一阵地更加亮丽壮观。由此也奠定了深圳市鸣初科技有限公司和京西宾馆长期合作的基础，拉开了两者长久合作的帷幕！

It describes application of the curtain grouting technology for water control in Shuikoushan Lead-zinc mine,including radio-wave detection,directional incline-guide drilling,combination of surface grouting and under- ground grouting,grouting by gravity and squibbing,etc.

阐述了水口山铅锌矿帷幕注浆治水技术的应用，包括无线电波探测技术、钻孔定向导斜钻进技术、地面与井下联合注浆方案、自流注浆方式和孔内爆破等。

Based on the theory of two-phase fluids dynamics, the general governing equation is established, which is applied to the fields of seepage, consolidation and deposit. For the first time, the mechanics properties of the soil affected by seepage are studied by the means of experiment. The problems of the modified indexes of mechanics and constitutive relation are solved due to the formulations obtained of mechanics parameter under seepage condition. Applied fuzzy theory and modern project design method, the fuzzy probability model for stability analysis is stetted up; Considered variation of mechanics parameter and curtain effect, the deformation patterns of deep execution are systematically analyzed.

基于两相流理论，推导了适用于渗流、固结和沉积的统一形式的控制方程；试验研究了渗流作用下土的力学性质的变化规律，经综合分析得到力学指标的定量表达式，为工程设计和数值计算中力学参数的确定提供了参考；基于模糊理论和现代工程设计方法，建立了基坑失稳的模糊概率模型，为基坑稳定性预测提供了新的方法；对基坑变形规律作了系统分析，考虑了土性变化和帷幕防渗效果对支护结构变形的影响，得到了较满意的结果。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。