帷幕

Now you are so near to seeing the end times really get under way, and at first it may give the appearance of collapsing structures in society that you are used to living with.

现在，你是如此的接近正在看着旧时代落下帷幕，首先它可能会是社会形态结构的崩溃，那些你已经习惯于生活的。

Time really flies, it was already 4 o'clock in the afternoon when we were aware of the existence of the time, got to ring down the curtain, some colleagues were still going to watch the uplifting show, Quidam from Cirque du Soleil, some of colleagues also planned to go to cinema for 'Transformers'.

时间过的飞快，转眼已是下午四时，该是这场盛会落下帷幕的时候了，有的同事还要赶去观赏正在上海上演的太阳马戏，有的同事计划了去看一场电影&变形金刚&。

It was depicted as the largest, costliest extravaganza in Olympic history, bookended by barrages of some 30,000 fireworks.

这场堪称奥运会历史上规模最大，花费最多的开幕式，将以三万束焰火拉开帷幕。

Satin, when she saw the gentlemen thus closeting themselves with her friend, had deemed it discreet to vanish behind the curtain, where she sat waiting on a trunk, much annoyed at being compelled to remain motionless, while Mme Jules came and went quietly without word or look.

萨丹看见几位先生和她的女友关在屋子里，觉得自己还是隐蔽一下为好，便躲到帷幕后面去了。她坐在一只箱子上，心绪不宁地等待着，而朱勒太太悄悄地踱来踱去，一声不吭，看也不看她一眼。

By using suspended seal diaphragm wall and pumping inside of pit -douching outside of pit, the dynamic balance of pit seepage c...

即利用悬挂式止水帷幕并结合坑内抽水、坑外回灌的方式，使基坑内外的渗流达到动态的平衡，从而降低基坑内水位到要求的深度，同时保持基坑外围水位基本维持在原位不变。

The rich, fairly heavy fabric is frequently used for evening dresses, draperies, and upholstery.

这种华丽的厚织物经常用于晚礼服、帷幕及室内装潢。

SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate. In 1992, in the shadow of a recession and with Americans worried about their living standards, their health care and their country's ability to compete, a charismatic young Democrat won by focusing on middle-class America's economic angst and excoriating the "failed" policies of the Reagan and Bush eras.

16年前，一场针对疲软经济背景以及坏脾气选民的总统大选拉开帷幕。1992年，笼罩着衰退的阴霾，以及在美国人对自己的生活水平、医疗保健和国家竞争力的担忧中，一位魅力超凡的年轻民主党候选人，通过聚焦美国中产阶级的经济焦虑和批判里根及布什时代的&失败&政策，赢得了大选。

In recent years, with the expediting of the economic globalization and the process of reform and opening, bilingual teaching has begun in many areas.

近年来，随着经济全球化进程和改革开放步伐的加快，我国不少地区拉开了双语教学的帷幕。

It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year, and now we may stop, look inward, and rediscover the amber warmth of family and conversation.

它掩盖了我们坚韧的意志，又带来静谧以作弥补，宛如一年的努力落下帷幕，现在我们也许可以停下来了、审视一下内心、重新体会家庭和交谈的温馨。

It covers our flintier purposes and bings a redeeming silence,as if a curtain has fallen on the strivings of a year,and now we may stop ,look inward,and redis cover the amber warmth of family and conversation.

它掩盖了我们坚韧的意志，又带来静谧以作弥补，宛如一年的努力落下帷幕，现在我们也许可以停下来了，审视一下内心，重新体会家庭和交谈的温馨。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。