帷幕

It seemed to him that the old man's words were a veil and behind them moved and stirred some huge and unguessed shape.

他认为老人这番话是一块帷幕，后面有某种巨大而未可逆料的东西在动荡欲出。

It brought us, who are on this side of the veil, much surprise and much joy.

它给我们，在这帷幕另一端的我们，带来了很多的惊奇和喜悦。

Thank God I did not stay veiled in imagination.

感谢神，我没有留在想象的帷幕里。

S the first domestic large international art fair to open in 2007, ART Shanghai will certainly become the weathercock of Chinese art fair and international art trend.

RT Shanghai作为2007年国内第一个拉开帷幕的大型国际艺术博览会，必将会成为今年中国艺术市场以及国际艺术动向的风向标。

Finished, about two girls - an American and a resident of Yaroslavl, who dream to become like their idols, the group

的拍摄落下帷幕，关于两个女孩——一个来自美国（Mischa Barton扮演），一个生长在雅罗斯拉夫(Shantel van Santen扮演)，她们都梦想着可以像她们的偶像——

With this symbolic gesture, those "unforgettable, dream Games" came to anend, and the eyes of the world turned from Greece to China, where the Olympic Games will beheld for the first time.

随着这一富有象征意义的举动，那届&难忘的，梦幻般的运动会&落下帷幕，全世界的目光从希腊转向中国，转向这个即将首次举办奥运会的国度。

After a series of serious and atwitter arrangements, once-a-year general meeting undrew in Dongguan information issuance hall on Oct.16 th.

经过一系列认真的而紧张的筹备与策划，一年一度的会员大会在十月十六日晚在东馆信息发布厅拉开帷幕。

The reflection of VHF signals can also occur during aurorae - spectacular curtains of lights arising from charged particles originating from the sun.

VHF 信号的反射可能并且发生在aurorae -光壮观的帷幕期间出现从荷电粒子起源于太阳。

Combined with practical work and based upon analysis of advanced water prospecting advanced pre-grouting reinforcement scheme is proposed;at the same time practical construction technology is elaborated from construction of sealing batholite ,reinforcement range of curtain grouting,embedment of pipe,grouting construction process and other aspects.

结合工程概况，通过对超前探水情况的分析，提出采用超前预注浆的加固方案，并从止浆墙或止浆岩盘的施作、帷幕注浆的加固范围、孔口管的埋设、注浆施工过程等方面阐述了其施工技术，最后对注浆效果进行了检查评定，为今后类似工程的施工提供参考依据。

Combined with Laohugou tunnel project and according to the different underground water yielding,it builds the different sealing batholite ,finishes the water stopping by using purdah injecting,and stops the leakage of the underground water,and this supplies theoretical reference and practical experiences to further extend the technique.

结合老虎沟隧道工程，根据不同的地下出水情况，成功地建造了不同的止浆岩盘，运用帷幕注浆完成了隧道的堵水工作，制止了地下水的流失，为进一步推广这一技术提供了理论参考和实践经验。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。