帷幕

First of all, the host Guan boyu spoke and introduced the referees and trainers of the activity, in an atmosphere of Scherzo, Microsoft Club planning training aspect of the Games began.

首先由主持人关勃羽发言并介绍本次活动的裁判和培训师，在诙谐的气氛中，微软俱乐部的策划培训的游戏环节拉开了帷幕。

Greece wrapped up the homecoming Olympics on Sunday night with an extravagant songfest at the main stadium for more than 100,000 people, including athletes and volunteers.

星期天晚上，在奥林匹克故乡希腊举办的奥运会在盛大的民谣演唱中拉下帷幕。闭幕式在奥林匹克主馆举办，参加者有10万人，包括运动员和志愿者。

Of the 1980s, Zhengzhou five major shopping centres was a "central commercial warfare" curtain, and eventually in one square kilometre around the local development of 13 shopping centres, said apart from one home profits, loss of the remaining 12 are in operation.

上世纪80年代，郑州5家大商场拉开了"中原商战"的帷幕，最终在1平方公里左右的地方发展出13个商场，据说除了1家盈利，其余12家都是在亏损经营。

The Victoria Falls, one of the world's most spectacular waterfalls, is considered the world's largest curtain of falling water.

-维多利亚瀑布之一，是世界上最壮观的瀑布，被认为是世界上最大的帷幕，水位下降。

The scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage.

景色立即如拉开了舞台的帷幕一般充满了戏剧性地出现在你面前。

Approaching it from the Uganda side you emerge quite suddenly on to the crest of a mountain pass, and there, all at once, the scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage.

从乌干达方向进入这一地区时，你会相当突然地来到一个山口的顶部，景色立即如拉开了舞台的帷幕一般充满了戏剧性地出现在你面前。

In recent years, the company launched the exclusive "Tri-Tube tube tube" and "transfinite Zijin coating" as the core technology Guanzhong crown series products, solar water heaters began upgrading the curtain.

近年来，公司独家推出以"Tri-Tube管中管"与"紫金超限涂层"为核心技术的冠中冠系列产品，拉开了太阳能热水器升级换代的帷幕。

Five giant backdrops beckon the visitor into the Trianon garden by night.

五面巨幅帷幕将参观者引入夜色中的特里阿农园。

Portugal Food Festival on May 17 – 26 features the owner and master chefs - Elisabete Real and her husband Fernando Real - of Tromba Rija restaurant in Lisbon, Portugal which is renowned to offer the 'degustacao de Portugal' menu of traditional Portuguese dishes and wines.

葡萄牙美食季则将在5月17日拉开帷幕，精彩的美食体验将延续至5月26日。世界著名食府Tromba Rija餐厅的创办人Fernando Real将携同其夫人Elisabete Real出席。

With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.

而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。