帮助渡过...

Once again thank you for helping to make this a wonderful holiday.

再次感谢你们的帮助使得我们在此渡过了美好的假期。

For anyone that has got any affiliation to Liverpool Football Club, anyone at all, then it's time for them to rally round and channel all their efforts in the one direction.

&那些已经将自己的心交给利物浦的人，都应该同心协力，用自己的实际行动帮助球队渡过难关。&

I'd like to thank Mr. Bowlen and the Broncos for the last three years, and the fans of Denver; you know, I loved my time there.

我想感谢 Bowlen 先生和野马队在过去 3 年对我的帮助，以及丹佛的球迷；你知道，我爱自己在那里渡过的时光。

In the current economy, we see people pulling together, empathizing with the work and personal challenges their colleagues are facing, and doing what they can to help.

即使是在目前的经济形势下，人们仍然相互扶持，对同事所遇到的私人问题或工作问题感同身受，并尽自己最大的可能去帮助这些同事渡过难关。

He nursed the company through a difficult period.

他帮助公司渡过了一段困难时期。

He says: The cent of cereal song company and small website is become, the whole world had reached 5 billion dollar, a such amount can help a lot of small companies perhaps do poineering work model the enterprise overshoots difficulty.

他说：&谷歌公司和小网站的分成，全世界已经达到了50亿美元，这样一个数目可以帮助很多小的企业或者创业型企业渡过难关。&

Like Avalokitesvara, she is a compassionate, succouring deity who helps men cross to the other shore .

像观音菩萨一样，她也是富有同情心者，救助之神，帮助人们渡过彼岸。

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察&合欢花在明暗交替中有节奏的开合&他信仰科学内在的美和效用。

Recently, Yunnan introduced two policies to stimulate foreign trade: First, import and export enterprises to promote the policy of expanding the import, export and credit insurance support to help businesses ride out the storm; Second City of Yunnan provincial business management departments and relevant departments in promoting the work of import and export of funds to support and encourage the development of foreign trade city.

近来，云南出台了两项刺激外贸的政策：一是企业进出口促进政策，对扩大进出口和信用保险予以支持，帮助企业渡过难关；二是对云南州市商务管理部门和省级相关部门在促进进出口的工作经费上予以支持，鼓励州市发展对外贸易。

Teachers and parents should give children more right leadings,and help them pass the sensitive period.

老师和父母应该给孩子们多一些的正确引导，来帮助他们渡过这个敏感的时期。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。