帮助

"Don't speak of it, I beg of you," replied the Woodman."I have no heart, you know, so I am careful to help all those who may need a friend, even if it happens to be only a mouse."

"我请求你，不要这么说，"铁皮人回答说，"你要知道，我是没有心的，因此我格外留神去帮助那些需要帮助的朋友，即使只不过是帮助一只小老鼠。"

Here, I want to tell you a story that I heard: a sociological doctorial graduate intended to help an Indian tribe. The tribe chief told him, Sir, you can go back if your sole purpose is to help us because we don't need such help.

在这里我想重复一遍我曾经听到过的一个故事：有一个社会学博士要到印第安部落帮助印第安人发展，部落首领对他说：先生，如果你到这儿来只是为了帮助我们，那就请你回去，因为我们不需要这种帮助。

For years we've helped this vision take shape around North America, by helping communities envision places, training transportation agencies in Placemaking and Context Sensitive Solutions, even helping develop policy and long-range plans integrating transportation and land use for State DOTs.

几年来，我们已经帮助这种想象在北美实现，通过帮助社区居民来想象他们的空间，对交通部门进行一些场地规划和敏感环境解决方案的培训，甚至帮助州政府发展政策和将长期规划融入到交通运输和土地使用中。

But that is not the sort of roading I have in mind. The books I shall mention in due course will help you neither to get a degree nor to earn your living, they will not teach you to sail a boat or get a stalled motor to run, but they will help you to live more fully.

我在下面很快将要提到的那一类书既不能帮助你获取学位，也不能帮助你挣钱谋生，更不能教会你驾驶船只或修好出了故障的马达，然而，它们能够帮助你活得更加充实。

I am soliciting for your Assistance to help in transferring this Fund to your account because this is my only hope in surviving in life and also continuing my education, this is why i need your assistance.

对你的帮助我征集帮助在该基金你的帐号，因为这是我唯一的希望在生活中幸存下来，也继续我的教育，这就是为什么我需要你的帮助。

I believe, O Lord, help my unbelief. That is, help me to believe or help me to unbelieve?

442&我信，噢，主啊，但是我的信心不足，求您帮助我&就是说，帮助我去信，或者帮助我不去信。

He makes light of favours while he does them and seems to be receiving when he is conferring.

在给别人帮助时，他会轻描淡写，让人感觉他似乎是在接受帮助而不是给予帮助。

Deposition mask for the resumption of smallpox and India will also help the one hand, attaining a mask when you can improve the skin surface temperature, resulting in the facial cycle of self-help color uniform, while the repair mask contained in the nutrients can be better absorbed by the underlying skin; the other hand, ground deposition mask help to speed up skin metabolism, help the skin repair itself.

敷面膜对于痘印的恢复也有一定帮助，一方面敷脸时面膜可提高皮肤的表面温度，在脸部产生自助循环作用，帮助肤色均匀，同时面膜中所含的修复营养成分能更好的被底层肌肤所吸收；另一方面勤敷面膜有助于加速皮肤新陈代谢，帮助肌肤自我修复。

Because you have been helped, all through the ages you have been helped: saviours, gurus, mahatmas, you know the whole list of them, they are all too willing to help you, with their ashrams, with their Foundations, including this!

因为你已经被帮助过了，历经世世代代你都被帮助过了：救世主，上师，圣人，你知道这整个名单，他们都太愿意帮助你了，用他们的修行地，他们的基金会，包括现在这个！

It could have implications for, say, Western mental health care workers trying to help Easterners.

它也许能启发那些想要帮助东方人的西方的精神卫生保健工作者，或者对那些在商学院学习，想要参与东西方贸易的学生有帮助，可以帮助他们消除文化代沟。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。