帮个忙

I ' d like to ask a favor of you .

我想请你帮我个忙。

Do you have time to do me a favor?

你有时间帮我个忙吗？

So I need you to do me a favor.

所以我想让你帮我个忙

And do me a favor, Fink : throw it hard.

再帮我个忙，扔狠点。

Would you like to give me a hand?

你愿意帮我个忙吗？

Will you come on over and give me a hand?

你能过来帮我个忙吧？

A: will you come on over and give me a hand?

a ：你能过来帮我个忙吗？

Now, I'm asking you as a favor not to go through with this, okay?

现在，就当我帮我个忙，别掺和这件事了，好吗？

And I have a favor to ask you.

还想请你帮我个忙

Getting this help may have less to do with your formal position and authority and more to do with your strategy and approach, which can range from a simple favor1 to convincing others to accept a priority2 of yours as if it were their own.

获取这种帮助跟你的正式职位和权力无多大关系，倒更与你的策略和方法密切相关。策略和方法多种多样，从请人帮个小忙到说服他人像对待自己的事那样优先处理你的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。