帮个忙

My girlfriend's sister is an interior decorator, so she's been helping out a bit.

女朋友的姐姐是个室内装饰设计师，帮了些忙。

He also had to be able to talk like a sailor."My knowledge of ships and sailor's talk came much to my assistance, for I knew a ship from stem to stern, and from keelson to cross-trees, and could talk sailor like an 'old salt.'"

另外，他也必须让自己听起来就像是个水手「我对船及水手行话的了解帮了我很大的忙，因为我对船知之甚详，从它的内龙骨到它的桅顶横桁，我无一不知。

Volz is the first admit that United are odds-on favourites to kick-off the 2006/07 campaign with victory, but he reckons the heavy expectation level on the Reds could work in Fulham's favour.

Volz是第一个承认曼联很有希望以胜利开始新赛季联赛的，但是他也认为红魔身上巨大的压力会帮自己的球队的忙。

Do yourself a favor and get a full workup of tests for STDs and then continue on with the condom use.

帮你自己一个忙，做个全面的性病方面的检查，然后继续使用避孕套。

There WAS an angel there, somewheres!

一定有个高手在暗地里帮你的忙！

I should have clued you in about these things before you took over as supervisor. And my being away during your first week sure didn't help.

我应该在你接手当主管之前教你这些事的，而且你就任新职的第一个星期我都不在，当然更帮不上忙了。

Saucier had expertise in the huge pumps that feed propellant to the engines of the space shuttle, and he knew three NASA engineers who could help.

苏西尔对火箭推进器上推送燃料的巨泵研究颇深，他还认识三个可以帮得上忙得NASA工程师。

In April,China's second biggest gold miner Zijin Mining Group agreed to buy over 50 percent of Peru-focused copper miner Monterrico Metals.

另外，还要告诉你个窍门，以后如果还有翻译的，去GOOGLE的语言工具看看，这个兴许能帮上你的忙！！^。

I'm a Squib, as Mundungus knows full well, so how on earth was I supposed to help you fight off Dementors?

我是个似贵，这点蒙当格比谁都清楚！摄魂怪来了，我又帮不上忙。

When you look back at the end of your life, you may conclude that fighting for a few underdogs was one of the most meaningful things you ever did.

将来，回顾一生，说不定你会说，帮过那几个弱势者的忙，是你所做过的最有意义的事。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。