帮个忙

Could you do me a favor and stow these in your trunk?

你能帮我个忙暂时把这个放到你的车里吗？

Oh, hey, toots, do me a favor.

噢，嘿，亲爱的，帮我个忙吧

Could you do me a big **vor?

能否请你帮我个忙？

JOE: Orange is going to give us a break by zipping this credit card through the credit card machine.

桔子要帮我们个忙，把这张信用卡在信用卡机里刷一下。

A: Can you help me out, Chuck?

甲：你能帮我个忙吗，查克？

Please give me a hand, I can't carry it myself.

请帮我个忙，我搬不动了。

But prefacing that question with the phrase,'Can you do me a favor?' followed by a pause pushed the level of compliance to 84%.

但如果加上&您能帮我个忙吗&这句话，再稍微停顿一下，同意的人就达到了84%。

But prefacing that questionwith the phrase,"Can you do me a favor*" followed by a pause pushed the level ofcompliance to 84%.

但如果加上&您能帮我个忙吗&这句话，再稍微停顿一下，同意的人就达到了84%。

Why don't you do us a tavor and quit hording all the guilt?

为什么你不能帮我们个忙，别再内疚了？

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。