帮一个忙

Would you be so kind as to help me out?

你能否帮我一个忙？

Would you be so kind as to do me a favor?

你帮我一个忙好吗？

Would you be so kind as to do me a favor, please?

你会这么好心地帮我一个忙，好吗？

He paused while working his fingers across the seam of his bedsheet, then continued."Captain, I have been giving this deep thought, and I need to ask a favor of you."

他暂停下来，将手指伸进床单的空隙里来回绞弄着，然后继续说："上尉，我已经考虑很久了，想让你帮一个忙。"

When a certain actress - famed for her countless marriages and love af-fairs - complained that she could not come up with anything apt, Benchley gladly came to her aid.

一名不知道结过多少次婚的风流女演员抱怨说她想不出有什么适当的碑文。本奇利很乐意地帮了她一个忙。

When you do one of these favors, your standing with us bes will improving a little.

当你每帮一个忙，你在我们中的声望就会提高一点。

Budd? You're wonderful. And now dear Mr. Budd, you must do me a favour.

太好了。现在，亲爱的巴德先生，你一定要帮我一个忙。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

You're not feeling great, do yourself and your coworkers a favor: Call in sick.

如果你感觉不太好，帮自己也帮同事一个忙：请病假吧。

I have one more favour to ask sire.

我还要请陛下帮一个忙。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。