席地而坐

What worth noticing is that some of the women are using backstrap looms.

器盖边缘有踞坐者数人，最为引人注目的是使用腰机进行织造的女奴形象，她们席地而坐，将织机用腰带缚在腰上，脚蹬住经轴，依靠两脚及腰脊控制经丝的张力。

On August 7, they hit paydirt in the form of an ancient iron box.

在盒子里的是一个高1.1米的银制品刻有精美的席地而坐的佛像。

Products for the system by cutting a piece of wood, wonderful workmanship excelling nature, the appearance of beautiful, practical, collectors, and ornamental value, good wood products, life up to several centuries-old, high school concave side of the product, not to hurt the coccyx, the role of good health in line with the scientific requirements of the human body posture, suitable for fishing,, travel, especially for the nation sat on the floor required the use of long-term, long-term use can play a role in the health of the waist, are home, meals, entertainment ideal choice for carry.

产品为一块木凿制而成，巧夺天工，外观精美，具有实用、收藏及观赏价值，好木料产品，使用寿命达好几百年之久，该产品边高中凹，不伤尾骨，具有良好的保健作用，符合人体坐姿科学要求，适合垂钓、遛鸟、外出旅行，尤其适合需要长期席地而坐民族使用，长期使用能起到对腰部的保健作用，是家居、外出、休闲娱乐随身携带的理想选择。

Environmentalism is hot right now: it even featured on a recent cover of Vanity Fair, with Julia Roberts as a green fairy, George Clooney fetchingly attired in peasant gear and Al Gorebrooding earthily.

环境保护主义目前正炙手可热：环保甚至成为了近期《名利场》[3]的封面主题——朱莉亚·罗伯茨[4]打扮成一位绿衣仙子；乔治·克鲁尼[5]一身农民打扮、帅气十足；而艾尔·戈尔[6]席地而坐。

Environmentalism is hot right now: it even featured on a recent cover of VanityFair, with Julia Roberts as a green fairy, George Clooney fetchingly attired in peasant gear and Al Gore brooding earthily.

当今环境保护论异常火热：甚至在最近一期VanityFair杂志封面上出现如下场景：朱丽亚罗伯茨是一位绿色环保仙女，乔治克鲁尼戈身着农民服饰，戈尔则席地而坐。

I have a dream that one day on the white ice field of Arctic, I will be able to sit down together with Eskimo at the table of brotherhood.

我有一个梦想，有一天在北极白色的冰原上，我能和爱斯基摩人席地而坐，亲如手足。

I have a dream that one day on the white ice field of Artic, I will be able to sit down together with Eskimo at the table of brotherhood.

我有一个梦想，有一天在北极白色的冰原上，我能和爱斯基摩人席地而坐，亲如手足。

Britain's food rituals are different from the way that Siam sat on the floor.

英国的西餐礼仪与暹罗人席地而坐的方式差异非常大。

And spoke of days of yore to his listeners sitting on the floor.

80风的他坐在他的门边向席地而坐的听众讲述往昔的事情。

Performers sit on the floors, carrying different mallets and use different ways of striking to hit, turn, roll or to toss those drumheads.

演奏者席地而坐，将鼓皮或敲击、或旋转、或滚动、甚或抛掷至空中，连地板也成了最好的敲击乐器。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。