席卷

Jones Lang LaSalle pointed out that recently swept through global financial markets, the financial tsunami on China's real estate markets, mainly in the office market.

仲量联行指出，最近席卷全球金融市场的金融海啸对中国房地产市场的影响，目前主要体现在写字楼市场。

Pierre Bourdieu has become a leading figure in the radical movements that have swept France in the last few years.

布迪厄已经成为领导人物，在激进运动已经席卷法国，在过去几年中。

A massive typhus epidemic sweeps Logwood, and Helen dies of consumption.

一场大规模的斑疹伤寒症席卷了罗伍德学校后，海伦死于肺结核。

Lomas spent Monday trying to find a way of paying 5,500 Lehman staff, as its funds had been swept to New York on Friday night.

因为就在周五晚上，雷曼的资金已经全部被席卷到了纽约。

The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people

席卷黑人社会的新的奇迹般的战斗精神，不应导致我们对所有白人的不信任

There are numerous other cases: The South-China Tiger photogate and, in 2008, the misidentification of an Olympic torch relay protester, the 1970's-style 'struggling against' a Chinese student studying in America, and the 'I China' movement that spread like wildfire over MSN to millions of Chinese users in two days.

还有很多其他的情况：野生华南虎照事件，2008年奥运火炬传递的抗议者被误认的事件，以1970年的方式对抗一位中国在美国的留学生的事件，两天内"我中国"的标志如野火般在MSN上席卷了数以百万计的中国用户的事件。【有些事件我不太清楚，翻译的可能不到位，请见谅。

If the wing is also swept, the forward wing will also cause more rolling moment than the other wing due to the greater moment arm of its center of lift as well as the increased lift.

如果翼也席卷，远期翼也将造成比其他机翼因更大的力臂其升降机中心，以及增加更多的滚动电梯的时刻。

This update includes Book 9 and the Epilogue to the sweeping epic tale begun with the award-winning Mines of Moria expansion.

此更新包括书的后记9席卷史诗的故事开始的获奖殊荣的摩瑞亚扩大地雷。

And can we hold on to the poetic sky,keeping more stars of lyric sentiment twinkling in the gloomy distance and making more people aware of the true spirit of Chinese movies,at a time of commercialization in the moviedom?

在商业化浪潮席卷影坛的今天，我们能不能坚守那片诗意的天空，让更多的星辰在寂静的暗处闪耀，启示更多的人们了解什么是中国电影的真正魂魄？

Here's one strategy I'm often asked about. Say 10 years ago you bought a 12-year muni yielding 5% a year.

他深入分析了席卷全球的金融风暴对美国和全球金融行业的影响。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。