席卷

And the heatwave that torched America's west coast last year, accompanied by a constant drip of new research on melting glacier s and dying polar bears, has only strengthened the belief that something must be done.

去年，酷热席卷了美国西海岸，同时关于冰川融化和北极熊面临死亡威胁的研究报告也是层出不穷，一切都使得有关方面进一步认识到必须有所举措了。

For Jung, this represented a warning about the dangers of the worship of glory and heroism which would soon cause so much sorrow all over Europe -- and a warning about the dangers of some of his own tendencies towards hero-worship, of Sigmund Freud!

这代表关於神和英雄主义光荣崇拜的危险警告，在稍后造成席卷整个欧洲的悲哀——而另一个他自己的危险警告，则指向他的崇拜偶像，Sigmund Freud！

Do you know how much money has your hierarch grabbed from the followers and got a green card in the United States" However, what I heard was a calm reply "it's alright.

你们的教主席卷了多少信众的钱财到美国办理了绿卡，你们知道吗？

It has it all, the high mountains, the wind swept northern planes and the heat of the south.

它有这一切，高山，风席卷北方飞机和南方的热量。

In recent years, large scale business combinations spread over the world, it did not only have large impact on economic structure, but brought up rigorous challenge to incorporative accounting regulation.

近年来，大规模的企业合并浪潮席卷全球，不仅对全球经济格局产生巨大影响，同时也对合并会计规范提出了严峻挑战。

To know the truth is, therefore, to connect yourself with a power which is irresistible and which will sweep away every kind of discord, inharmony, doubt or error of any kind, because the "Truth is mighty and will prevail."

因此，认识真理就是使自己与战无不胜的力量相连，它可以席卷各种各样的嘈杂与混乱、怀疑与谬误，因为"真理是强有力的，可以战胜一切。"

After Qing dynasty as the institutional target of the revolution had been dethroned, the gentries as the new undertaker for all the social disadvantages had been certainly stricken in National Revolution and in the subsequent more profound revolutionary.

当清王朝作为制度意义上的革命对象被推翻后，现存社会的一切弊端就指向了绅士阶层。绅士阶层必将被国民革命和以后更为深入的革命风暴所席卷。

Voice Over Internet Protocol is a relatively new technology that is sweeping the nation.

互联网语音传输协议是一个比较新的技术正在席卷全国。

The Gulf Intracoastal Waterway is one of the city's most trafficked industrial waterways, but it provides a perfect path from the Gulf for a 16-foot storm surge to flood homes and businesses.

海湾近岸内航道是最繁忙的工业水路运输线路，但它也成为海湾16英尺高风暴席卷家园和产业提供了完美通道。

Criminals plagued Lambing Flat, like Ararat, and police held little influence. A brawl resulted from a "roll up" in February and 1500 Chinese fled.

罪犯们就像冲击阿拉瑞特一样，冲击了兰明低地，警察对此视而无睹。2月，由"席卷冲击"导致的斗殴使1500名华人逃离。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。