席卷

But floods occur in many other ways, heavy rains and thawing snowfall can overwhelm rivers, storm surges caused by hurricanes and tsunamis inundate the coastline, landslides and mudflows can displace large volumes of water.

洪水的产生有多种成因，如暴雨和冰雪融化导致河水暴涨，由飓风和海啸引起的汹浪席卷海岸地带，山体滑坡和泥石流带来的巨大水量也可造成洪灾。

New concepts dominated by economic determinism have dismissed culture as nothing; in addition, the idea of "political domination" whirls around China, which deprives culture of its independence and autonomy. Culture is degraded as mere decoration without value.

在社会经济决定的新观支配之下，少知份子已开始视文化为寄生物，及至「政治是决定一的」思潮席卷中国，整个文化域完全失去自主性，变成生活中最无关轻重的外围装饰品。

Tornados over water are called waterspouts.

席卷水上的龙卷风则被称为「水龙卷」。

The crowd was storming out of the complex carrying antiquities on hand carts, bicycles and wheelbarrows and in boxes.

这群人正从那个地区席卷而出，他们把古董放在手推车上，自行车上，独轮车上，有的还放在箱子里。

But all those suppositions were swept aside at the world track and field championships tonight as Mike Powell of Alta Loma, Calif., made a stunning leap of 29 feet 41/4 inches, 2 inches beyond Beamon's mark, the oldest record in track and field.

但所有这些假设被席卷撇在一边，世界田径锦标赛今晚麦克鲍威尔的阿尔塔洛马普列，加州，作出了惊人的飞跃二十九英尺41 / 4英寸， 2英寸以外蒙的马克，最古老的纪录，在田径运动。

But perhaps the change-up is just another in the cycle of designer exits that has swept the industry in the past several months.

但也许改变的只是另一个在设计周期的出入口已席卷该行业在过去几个月里。

In town, the wind reached Force 12, or hurricane force, on the Beaufort Scale; oil derricks were toppled and people ordered off the downtown streets to avoid injury from flying objects.

圣安娜飓风席卷城镇时，风力达十二级，也就是蒲福风力等级中的台风级。油田井架被刮倒，市民们接到命令不准上街以免被飞行的物体打伤。

Video from the air shows the destruction Hurricane Ike had on the Bolivar Peninsula in Texas.

从空中拍摄的录像显示，飓风IKE已经席卷了德克萨斯州B半岛，造成巨大损失。

Rather than limit his narrative to the actions of key theologians and leaders of the eraLuther, Zingli, Calvin, Loyola, Cranmer, Henry VIII and numerous popesMacCulloch sweeps his narrative across the culture, politics and lay people of Renaissance Western Europe.

而不是限制他的叙述的主要神学家和时代的领导人的行动路德Zingli，卡尔文，罗耀拉，克兰默，亨利八世和众多教皇，麦卡洛克席卷了整个文化，政治叙事奠定西欧文艺复兴时期的人。

Finally the whole orchestra is involved in a kind of Dionysian ecstasy.

最后，整个乐队被席卷入作者在自然中感受到的&酒神般的狂欢&中。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。