席卷

For their own protection—and to avoid the sort of anti-migrant pogroms that swept through South Africa's cities last year—many urban refugees are trying to blend anonymously into the shanty-towns where they find shelter of sorts.

他们为了保护自己，为了避免去年席卷南非城市的那种反移民的大屠杀——很多城市难民都正尽量匿名混入到临时房屋区，在那里他们可以找到各种各样的避难所。

The graph shows the lows in August last year, when the credit crunch was paralysing global markets and in March this year, when Bear Stearns was on the rocks.

图标展示的低谷在去年八月，当时信贷危机席卷全球市场，以及今年三月，那时贝尔斯登岌岌可危。

Typhoon Fung-wong made landfall at Fuqing in Fujian province last night after paralysing traffic and power across half of Taiwan and killing one person....

席卷半个台湾造成交通和电力瘫痪，并致一人死亡的台风凤凰昨晚在福建福清登陆南华早报）原文

During 2008, TOM group goes the asset of each career branch overing grown with weeds thoroughly live essence of life, optimize cost structure, also throw resource to promote science and technology capability meanwhile, build the open platform that provides flexibility and compatibility, push extend mobile phone and Internet unifinication service, obtain apparent effect.

TOM集团首席执行官兼执行董事杨国猛表示，虽然金融海啸席卷全球，营商环境困难，然而TOM集团由经营业务产生的现金净额大幅飙升78%至1.73亿港元。2008年期间，TOM集团彻底将各事业部门的资产去芜存精，优化成本结构，与此同时亦投入资源提升科技能力，建立具灵活性及兼容性的开放平台，推展手机及互联网一体化服务，取得明显效果。2008年，TOM出版业务的盈利增幅也达到了23%。

During 2008, the group goes the asset of each career branch overing grown with weeds thoroughly Cun Jing, optimize cost structure, still throw resource to promote science and technology capability meanwhile, build the open platform that provides flexibility and compatibility, push extend mobile phone and Internet unifinication service.

TOM集团首席执行官兼执行董事杨国猛表示：虽然金融海啸席卷全球，营商环境困难，然而TOM集团本年度由经营业务产生的现金净额，较2007年大幅飙升78%至港币1.73亿元。2008年期间，集团彻底将各事业部门的资产去芜存菁，优化成本结构，与此同时还投入资源提升科技能力，建立具灵活性及兼容性的开放平台，推展手机及互联网一体化服务。

It was a terrible conflict that had raged across the northlands, leaving many of the Alliance kingdoms razed and blackened in its wake.

那是一场席卷北方大陆的可怕的战争，联盟多少王国一夜之间被夷为平地。

Reporter Tan Jianwei the financial seismic sea wave that sweeps across the whole world evolves up to now, economy of such as hamster is faced with all sorts of interest empty newses that break down to often still explode piece.

席卷全球的金融海啸演变至今，诸如东欧经济面临崩溃的各种利空消息仍不时爆出。

For example,a drought in the 1930s caused farmers to abandon their farms across the U.S.Midwest.The absence of crops intensified local soil erosion,leading to powerful dust storms.Large amounts of wind-swept dust traveled across the continent,caousing the infamous Dust Bowl and affecting air qualit,public health and patterms of human settlement throuhout the country.

比如，20世纪30年代的干旱迫使美国中西部地区的农民背井离乡；农作物的缺少加剧了当地突然的侵蚀，继而引发了严重的沙尘暴；大量风沙席卷整个美国大陆，形成了臭名昭著的干旱尘暴区，并对全国范围内的空气质量，公共健康以及人类的居住方式造成了负面影响。

Little does Nurse Cherry realize when distinguished Sir Ian Barclay is rushed by his nephew Lloyd to Hilton Hospital that her newest case will carry her north to misty, sea-beaten Balfour Island, off the rugged coast of wind-swept Newfoundland.

樱桃小护士不知道尊敬的主席先生时，伊恩巴克利是他的侄子赶到劳埃德希尔顿医院，她的最新情况将进行北，云雾缭绕的她，海殴打过的风席卷纽芬兰岛的崎岖海岸贝尔福。

Sea birds nest on wind-lashed islands.

但海鸟却能在狂风席卷的小岛上筑巢安家。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。