席卷

It was just at this time that the plundering Scythian hordes, which troubled Nearer Asia for decades in the second half of the seventh century, swept past the western boundary of Palestine on their swift horses, to capture rich booty in the ancient civilized land of Egypt Herodotus, i.

这只是在这时候，掠夺scythian一大群，接近亚洲的困扰，几十年来在下半年七世纪，席卷过去西部边界的巴勒斯坦对他们迅速的马匹，捕捉丰富的战利品，在古代文明的土地上埃及（希罗多德，一164 ）。

That after three tornados ripped through the state yesterday, destroying buildings and cars and injuring more than two hundred people.

飓风昨天席卷了该州，毁坏了很多建筑物和汽车，造成200多人受伤。

Cattle feast on new grass at the Z Bar/Spring Hill Ranch only a month after controlled fires swept across the landscape.

牛的盛宴就在新草基层的Z酒吧/春山牧场仅仅是在控制火灾席卷一个月后景观。

Net valuation of the Fund appears that all the QDII fund in a single month has fallen by an average rate of up to 8%, but because of the "11" long period of financial crisis sweeping the globe, making 10 in the QDII fund On may face more severe changes.

基金净值估值看来，所有的单月QDII基金下跌了高达8％的平均增长率，但由于&11&的长期金融危机席卷全球，使在QDII基金10月可能面临更严重的变化。

We are not there yet, but we are not in the fourth year of the crisis either. This brings us to Kindleberger's central thesis: that the depression was so deep and long because no one country would act as the global stabiliser.

当银行危机席卷美国时，人们的反应是一片混乱。1932年末，美国成立了一家纾困基金——复兴金融公司（Reconstruction Finance Corporation）。1933年1月，白宫发言人坚称，应该公布使用这笔基金的银行。

ANOTHER RESIDENT: If we have a hurricane and the oil washes over the land, they will condemn it.

另一位居民说：如果我们有一个飓风和石油席卷陆地，他们只会予以谴责。

A fire fueled by strong winds swept through the exclusive neighborhood destroying property including the home of Suzanne Sorners.

这场借着强劲的风势的大火席卷了这一片高级住宅蔓。摧毁了包括Suzanne Sorners住宅在内的财产。

An integrated center stack design, with either a satin metallic finish or genuine Sapele wood, blends into the lower instrument panel that sweeps forward and away of front-seat occupants.

集成的中控台设计，无论是缎金属质感或真正沙比利木，进入较低的仪表板上的共混物的席卷着客场的前座乘客。

The scourge of HIV/AIDS currently engulfing the world will quite likely be b rought under control within the next few years thanks to the untiring efforts of scientists and researchers worldwide .

现在席卷世界的艾滋病的祸害很有可能由于全世界科学家和研究人员的不懈努力在未来几年内得到控制。

Strongly desiring a return to the orthodoxy and fervent faith of the Puri－tan past, he became a leader of the Great Awakening, a religious revival that swept the colonies in the 1730's and 1740's.

由于回归正统的强烈渴望和对清教主义过去的热烈信仰，他成为了&大觉醒&运动的一名领导者，这是在18世纪30和40年代席卷殖民地的一次宗教改革运动。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。