席勒

So instead he feasted Bellerophon for a goodly number of days and nights,until at length he announced that he had a favor to ask of him.

因此，伊奥巴特斯反而设席宴请了柏勒罗丰好多天，最后，他宣称自己需要柏勒罗丰的帮助。

"Chrysler has attempted in recent weeks to sell product lines and other units to a number of Chinese companies, but these efforts too have been unsuccessful," Co-president and vice chairman Tom LaSorda...

"克莱斯勒一直试图在最近几周出售的产品线和其他单位的一些中国公司，但这些努力也没有成功，"联席总裁和副总裁汤姆拉索达。。。

Tom LaSorda, Vice Chairman and Co-President of Chrysler, has announced he will be stepping down from his position, effective immediately.

汤姆拉索达，副主席兼联席主席克莱斯勒汽车公司，日前宣布他将辞去职务，立即生效。

Daffodils generally[4] blooms in the early spring, and many poets, including Oscar Wilde and Dorothy Wordsworth, have written about these trumpet-shaped flowers.

水仙花开花的季节通常是在早春时节，许多诗人像奥斯卡·王尔德，陶勒席·华兹华斯都曾写过这种喇叭型的花。

Various plot strands interweave, including the bitter relationship between a famous self-obsessed British comic and his ever-suffering assistant, an actress debuting at the festival with a one-woman show about Dorothy Wordsworth and a depressed, rich housewife who spies on the stoned Canadian theatre troupe to whom she has rented out her house.

期间各种阴谋交织一团，包括一位自我陶醉的着名英国滑稽演员和他一直苦恼的助手之间苦涩的关系，一名初次登台独自表演"陶勒席·华兹华斯"的女演员和一名沮丧，富有的家庭主妇，她监视着把房子租给的加拿大剧团酩酊大醉的人们。

The only Almelo chance during the first half fell to Ramos da Silva,who was denied by Christian Fiedler as he fired in a shot from the edge of the box.

阿尔梅洛上半场唯一的机会落到了拉莫斯·达·席尔瓦身上，但他在禁区边缘的攻门被克里斯蒂安·菲德勒拒绝了。

During the Superbowl, Celine Dion launched her partnership with Chrysler with a cover of 13Cyndi Lauper's "Drove All Night."

在美国橄榄球超级杯赛期间，席琳·迪翁开始与克莱斯勒汽车公司合作，重新演绎辛迪·劳帕的那首《为爱奔驰》。

By 1978, Pedro had formed the rock group Serú Girán with Charly García, David Lebón and Oscar Moro, perhaps the most important group in the history of rock music in Argentina. By 1983, Pedro had joined the American jazz group Pat Metheny Group, touring the world several times over and winning three Grammy awards with Pat Metheny, Lyle Mays, Steve Rodby and Paul Wertico.

1978年，佩德罗与查理·加西亚、大卫·雷伯恩以及奥斯卡·莫洛组成了摇滚乐队"Serú Girán"，这也许是阿根廷摇滚乐历史上最为重要的一支乐队了。1983年，佩德罗加入了美国爵士乐组合"Pat Metheny Group"（中文名似乎音译为"派特麦席尼"），与派特麦席尼、雷勒·麦斯、史蒂夫·罗德比及保罗·威尔蒂科一起进行过数次世界巡演并获得三届格莱美大奖。

Gregg has performed and recorded with an amazing variety of artists including Santana, Ringo Starr, James Taylor, David Lee Roth, Toto, Joe Satriani, Don Henley, Hans Zimmer, Keiku Matsui, Gino Vannelli, Tania Maria, Brian Wilson, Frank Gambale, Carole King, Robin Zander, Yarborough and Peoples, Andy Summers, Linda Rondstat, Steve Lukather, The Mustard Seeds, David Garfield, Enrique Iglesias, Larry Carlton, Pat Boone's Heavy Metal Big Band, Tribute to Jeff Porcaro, Celine Dion, Steve Vai, and many others.

格雷格的表现和记录的一个了不起的各种各样的艺术家，包括桑塔纳， ringo斯塔尔，詹姆斯泰勒，大卫李罗斯，东陶，乔satriani ，唐亨利，汉斯兹蒙， keiku松井，吉诺vannelli ， tania玛丽亚，布赖恩威尔森，坦诚gambale ，卡罗尔国王，罗宾桑德尔， yarborough和人民，安迪萨默斯，琳达rondstat ，史蒂夫lukather ，芥菜种子，大卫加菲尔德，恩里克伊格莱西亚斯，拉里卡尔顿，八布恩的重金属大乐队，赞扬杰夫porcaro ，席琳狄翁，史蒂夫奥钢联，和许多其他问题。

And at the tail end of the 19th century the city's artists and architects - Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Josef Hoffmann, Otto Wagner, and Adolf Loos among them - brought about an artistic revolution that swept away the past and set the stage for the radically experimental art of the 20th century.

克里木特，埃贡。席勒，奥斯卡。考考斯卡，约瑟夫。霍夫曼，奥托。瓦格纳，阿道夫。卢斯－掀起了一场艺术革命，掘弃了过去，为20世纪激进的实验艺术创造了条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。