带领

Beckenbauer, president of the German organising committee who skippered West Germany to World Cup victory in 1974 and coached them to success in 1990, said it was time for players to stop cheating in a bid to gain an unfair advantage.

作为德国组委会主席的贝肯鲍尔以队长身份带领西德队获得了1974年世界杯的胜利，并且在1990年以教练身份同样获得了成功。贝肯鲍尔称，现在是阻止球员通过欺骗占便宜时候了。

The way he marshalled his team stood him out as world class.He was in the England squad for the 1962 World Cup in Chile, when England reached the quarter finals, and was captain of his country within another two years. In 1964, he skippered West Ham to FA Cup success and in 1965, West Ham's won the European Cup Winners Cup.

优秀的带队技巧更让他成为卓越绝伦的世界级球员。1962 年智利世界杯足球赛，当英国进入半准决赛时，他是英国名单中的球员，在其后两年内更成为国家队长。1964 年，他带领西汉姆联队打赢英国足球联赛，1965 年西汉姆联队赢得欧洲优胜者杯

Jamie Carragher, our current longest serving player, moved into the Top 10 for Premier League appearances when he skippered the reds to victory over Tottenham Hotspur at Anfield on Wednesday evening.

杰米·卡拉格，我军现役的&出勤之王&，在周三晚上安菲尔德以队长身份带领红军拔刺成功后，已经跻身英超出场次数前10位。

Hanging a ribbon of "commonenglish beside you" slantingly up on the shoulders, He led his so-called students here and there crying "common English", they went to library and talent market in the hope of meeting the good English speakers to prove his even better way of learning English.

他带领他的学徒手执扩音器四处高喊&平民英语&，肩挎&平民英语在你身边&绶带在图书馆、人才市场等地方四处游荡，他的目的只有一个，要找到英语高手，要挑战高手，证明他的教学方法比别人的好。

This kind of disposition cannot guide Yahoo to walk out of sloughy.

这种性格无法带领雅虎走出泥沼。

That needs all the members should understand each other, should solidarize, should complement others' predominance, only doing which just can bring each leader's function into play, just can lead all teaching and administrative staff to work corporately, to develop and to innovate, just can make all the work of the kindergarten prosperous and flourishing and contribute to the construction of the harmonious society.

那就要做到班子成员相互理解、团结一致，要做到优势互补、结构合理，只有这样才能充分发挥领导集体中每个人的作用，带领全体教职员工团结奋进、开拓创新，使幼儿园的各项工作红红火火、蒸蒸日上，为构建和谐社会做出应有的贡献！

I am very satisfied with my performance in this month .By your guiding and leading ,it economize RMB330,279,36 for the company .Enclose please find the spart part .My poor speaking English should be improved .

我对自己在这一个月内的表现比较满意，在你的指导与带领下，成功的为公司节约了RMB330，279.36，请参照附件。

Practice the """"""""Three Representatives"""""""" strugglingly, while leading all people construct our nation's economy, to construct the Party into a party that can represent the developing requirement of China's advanced productivity, the progressing orientation of China's advanced culture, and the ultimate interests of the most extended people.

在带领全国人民进行经济建设的同时，努力实践&三个代表&，把党建设成为一个真正的，能够代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化前进方向，代表最广大人民根本利益的党。

The Secretary of public security subadministration erqi pengshui 王焰 yongbin at changxin, the Political Commissar of the arrest of a person with deployment, its discipline Li guidetakes detectation licensed, but a group of all civilian police, at the same time, action on the four warehouse.

二七公安分局局长彭长兴、政委王焰斌亲自部署抓捕，该局纪委书记李国领带领经侦大队全体民警，同时对生产车间、4个仓库展开行动。

That is because I have in my hand a direction map, which leads me out of the complicated and confusing sea, away from surfy sea surface, and into the successful side.

因为我的手里有方向图，带领我走出扑朔迷离的大海，离开波涛汹涌的海面，来到成功的彼岸。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。