带领

It was a recollection, too, of the necessary muteness of resistancefighters caught by the Nazis, or quietly leading children across the Swissborder to safety, as Mr Marceau had done.

它是对那些被纳粹捕抓的抵抗斗士们宁死不屈精神的追忆，还是对那些象马索一样悄悄地带领儿童穿越瑞士边界的人们的回忆。

Judia Chi, the Board Chairperson, Dr. Quentin Nantz, Interim President and Dr. Scott Hovater, the Vice President of Academic Affairs.

主要成员为本校教员和职员代表，由纪惟明董事长、聂坤廷代理校长和何佳德学术副校长所带领。

The DPJ promised to set up a new body, the National Strategy Bureau, to set medium-term fiscal goals, to be headed by the deputy prime minister, Naoto Kan.

民主党承诺建立一个新机构——国家战略局来设定中期财政目标，并由副首相菅直人带领实施。

These reports parallel mushroom lore from Siberia, which tells of 'mushroom-men', small stocky, sometimes neckless beings, who move swiftly and lead the shaman on his journey to the 'Other-World'.

这些报告平行蘑菇学问，从西伯利亚，其中讲到'蘑菇男的，小敦实，有时neckless身上，谁动了，并迅速带领巫师行程到'其他世界'。

Under the dynamic leadership of Artistic Director Jim Vincent, Nederlands Dans Theater is among the most prominent and innovative contemporary dance companies world-wide.

在艺术总监吉姆·文森特的带领下，荷兰舞蹈剧场凭借其不断创新的精神成为当今世界舞坛首屈一指的顶级舞蹈团体之一。该舞团以其独创的艺术剧目和杰出的艺术贡献享誉世界。

But in an era of integration and interdependence, itis also myresponsibility to lead America into recognizing that itsinterests, itsfate is tied up with the larger world; that if we neglector abandonthose who are suffering in poverty, that not only are wedeprivingourselves of potential opportunities for markets and economicgrowth,but ultimately that despair may turn to violence that turns onus; thatunless we are concerned about the education of all children andnotjust our children, not only may we be depriving ourselves of thenextgreat scientist who's going to find the next new energy sourcethatsaves the planet, but we also may make people around the worldmuchmore vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

Qu Xiaodong thinks, the one big obstacle that Microsoft fails to buy Yahoo successfully is Yang Zhiyuan, yang Zhiyuan is the author of Yahoo, have deep feeling to Yahoo, and confidence leads Yahoo rally at that time, this brought about the dissatisfaction of a few investor,"Of Yang Zhiyuan nonofficeholding will restart for Microsoft buy bring a favourable turn."

曲晓东认为，微软未能成功收购雅虎的一大障碍便是杨致远，杨致远是雅虎的创始人，对雅虎有深厚的感情，且当时有信心带领雅虎重振旗鼓，这招致了一些投资人的不满，&杨致远的下台将为微软重启收购带来转机。&

Seeking a genetic clue, a team led by David Bonthron, a clinical geneticist at the University of Leeds, U.K., went looking for the DNA glitch behind primary hypertrophic osteoarthropathy.

为了发现基因方面的线索，英国丽兹大学遗传学家David Bonthron带领的小组企图在原发性肥大性骨关节病的患者上找到某些基因的变异。

As stated above, Think OutWord is a peer-led training in social threefolding.

就像标题说的，「超越字面的思考」是个社会三元运动下的夥伴带领的训练。

Nd that is the only time to you lead the company overgo the difficults,isn't it?

。而且这也是你带领自己公司走出困境的唯一机会，是吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。