带领

If any part of a journey is the road of active or passive choice, then it should assume the other implications, which is the journey of time flies, the journey of ups and downs for life, the route across the earthly world, as well as the route of tough and longanimous spirit practise.

如果任何一段旅程，都是一条主动选择或被动带领的道路，那么它应该还承担其他的寓意。是时间流转的路途。是生命起伏的路途。是穿越人间俗世的路途。也是一条坚韧静默而隐忍的精神实践的路途。

It's with sadness that I report to you that Lorimer Davidson, GEICO's former Chairman, died last November, a few days after his 97th birthday. For GEICO, Davy was a business giant who moved the company up to the big leagues. For me, he was a friend, teacher and hero. I have told you of his lifelong kindnesses to me in past reports. Clearly, my life would have developed far differently had he not been a part of it. Tony, Lou Simpson and I visited Davy in August and marveled at his mental alertness -- particularly in all matters regarding GEICO. He was the company's number one supporter right up to the end, and we will forever miss him. Aviation Services Our two aviation services companies -FlightSafety International and Executive Jet Aviation -- are both runaway leaders in their field.

在这里很遗憾地向各位报告， GEICO 前董事长-Lorimer Davidson，于去年十一月去世，享年 97 岁，对于 GEICO 来说，大卫是带领公司跃上台面的企业巨人，而对我个人来说，他是我的偶像，亦师亦友，在过去年度的报告中，我不只一次的提到他对我个人的关照，很显然的要是没有他，我个人的一生可能要完全改观，Tony，Lou Simpson 与我在去年八月还曾经去拜访他，对于他当时的记忆力还佩服不已，尤其是有关 GEICO 的点点滴滴，一直以来，他就是 GEICO 公司的头号支持者，我们将会永远地怀念他。

Modeling in Discreet 3ds max 6 with George Maestri is a movie-based tutorial designed to help new and existing 3ds max users explore complex modeling in 3ds max. The training takes the user through the steps needed to model a complete human character, as well as a realistic automobile. Tools covered include polygonal and subdivision modeling, patch modeling, and NURBS modeling. Exercise files accompany the training, allowing you to follow along and learn at your own pace.

本视频教学，由George Maestri主讲的在Discreet 3ds max 6中基于视频的建模教程是为了帮助新手和现有的3ds max用户钻研在3ds max中复杂的建模，教学带领学员通过必须的步骤来建造一个完整的人类角色，还有一个汽车工具的建模，其涵盖了多边形和细分面建模、路径建模和NURBS建模的技术，练习文件结合教学，允许你根据自己的时间安排学习进度

Most of Kael'thas' group chose to stay in Outland, but Grand Magister Rommath was sent back to Azeroth with a message of hope for the blood elves still in Quel'Thalas.

在那之后凯尔带领着高等精灵中最为健康的一部分加入了联盟抗击天灾的最前线。但是血精灵们受到的是联盟充满怀疑和敌意的对待。

Every art work presents colourful and magnific shapes to guide the imaginative energy of consciousness, also into the poetic realm of fantasy.

作品以活泼的色彩和放大的形像牵引蕴藏於想像中的知觉能量，带领观众进入奇异化的诗境。

Led by Osieck, the 12 coaches are divided into 6 teams of two – with Roger Milla of Cameroon given a free role to assess African football.

在奥希克的带领下，12名教练分成六个组，每组两名，另外，喀麦隆的罗格。米拉作为特殊顾问，评价分析非洲足球。

He led the beyond orchestra from 1983 from to move towards murkily magnificently.

他自1983年带领beyond乐队从低迷走向辉煌。

Still grander are the gifts of heaven which Musaeus and his son vouchsafe to the just; they take them down into the world below, where they have the saints lying on couches at a feast, everlastingly drunk, crowned with garlands; their idea seems to be that an immortality of drunkenness is the highest meed of virtue.

还有更为精妙的就是默塞俄斯父子想让上天能给正义之士以恩赐；他们带领着正义之士去往阴曹地府，在那里他们就可以像神仙一样长榻随意歇，盛宴永不停，醉酒欢歌握在手，花团锦簇冠于首；稍稍一念去也，似将醉眼朦胧不朽，人间美好一网打尽福可全得。

Skiffle musie- a sort of jug-hand clatter ideally suited to inexpensive and homemade instruments -- was all the rage, and in 1957 Lennon formed a band called the Quarrymen. By the following year, the group had been joined by McCartney and his school friend George Harrison , then just 14. In 1960; calling themselves the Silver Beatles, and with drummer Pete Best in tow, they sailed to Germany to play the riotous red-light-district bars of hamburge.

民歌爵士乐——一种低消费，用家用器皿打出来的即兴坛罐音乐，一度成为一种时尚6 1957年，列农组织了一个&采石工人&乐队，接下来的一年，麦卡特尼和他只有14岁的校友乔治·哈里森加入该乐队。1960年，他们称自己为&银色甲壳虫&，并在鼓手皮特·贝斯特的带领下，漂洋过海到德国汉堡嘈杂多事的红灯区酒吧里演唱。

It was a recollection, too, of the necessary muteness of resistance fighters caught by the Nazis, or quietly leading children across the Swiss border to safety, as Mr Marceau had done.

它是对那些被纳粹捕抓的抵抗斗士们宁死不屈精神的追忆，还是对那些象马索一样悄悄地带领儿童穿越瑞士边界的人们的回忆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。