带领

In what was known as the coldblooded fight between the horsemen and the Lapithae they beat the horsemen and saved the bride.

雅典人看到一个身材高大的士兵带领他们勇敢无情地攻击着入侵的波斯人，他们认出他就是特修斯。

The Guardian can reveal that a team of 20 top scientists assembled by Mr Venter,led by the Noble laurate Hamilton Smiith,has already constructed a synthetic chromosome,a feat of virtuoso bio-engineering never previously achieved.Using lab –made chemicals,they have painstakingly stitched together a chromosome that is 381 genes long and contains 580,000 base pairs of genetic code.

家长可以显示一个20人的团队的顶尖科学家通过文特的带领下，高贵的laurate汉密尔顿Smiith，已经建造了一个合成染色体，这一壮举的演奏家生物在以前从未达到使用化学实验室，他们之前在刻意的染色体缝长和包含381基因遗传密码的580，000降到了现在的碱基对。

A young Arsenal side will be keen to show they have what it takes to make a serious impact in the Premier League title race, while Fulham will be looking for a new dawn under manager Lawrie Sanchez.

年轻的枪手们更希望通过比赛来展示自己在冠军争夺中的实力。而富勒姆则希望在新帅桑切斯的带领下获得新生。

You're meeting up with the 6th fleet. leadin' the counter-strike.

你将与第六舰队碰头，带领此次反击。

Eightdeveloping countries will call on the United Nations to take the leadin trying to bring down global oil and food prices when their leadersmeet in Malaysia tomorrow for their twice-yearly summit.

八个发展中国家的领导人将于明日聚首马来西亚，参加他们每年两次的高峰会晤。届时，他们将呼吁联合国发挥主导作用，带领各国采取措施降低全球石油和粮食价格。

He sees me, I'm willing to go where he leads me

他看着我，我愿意去任何他带领我的地方

The Dal'yth Gal'leath Kessan has been outfitted with Mantas and is to be the flagship for a major expedition into the Farsight Enclave under the overall direction of Aun'shi himself and including a scientific team lead by the venerated biologist Por'O Jess'l.

Dal'yth Gal'leath Kessan号配备了曼塔机群，作为一支派往远见殖民地的远征队的旗舰，该远征队由Aun'shi全面负责，包括由受人尊敬的生物学家Por'O Jess'l带领的一支科学家队伍。

Pent-up libidinal desires resulting from an overactive super-ego inevitably led to revolt and misery, which was soothed but never healed by the therapeutic sublimation of artistic production.

郁积libidinal 欲望起因于一个overactive 超级自我不可避免地被带领反抗和苦难，哪些被安慰了但由艺术性的生产的治疗升华从未愈合了。

As a swanky steering body and the power of color, fashion colour Association to a global enterprises, to create pop, creating value for brands, to market to create consumer is lifeful out of the color.

息为不国外的古板后沿带领机构和色彩建造的宾给气力，华夏风行色协会为本位计，为企业计，为社会创设风行、为品牌创设代价、为阛阓创设储蓄，侧是色彩所绽不收不出来的特别魅力。

Litvak, took the left side of the clearing, the other, under my command, went on the right side, at an angle.

很快我把小分队分为两部分：指导员利特维科中尉带领一组去开阔地的左边，其他人受我指挥去右边。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。