带领

Several dozen researchers, led by Rebecca Garten of America's Centres for Disease Control and Prevention, sequenced full or partial genomes of 76 samples of the new virus, which has afflicted almost 13,000 people around the world so far.

在丽贝卡。加滕的带领下，美国疾病控制中心几十名研究人员对新病毒的76个样本作了全部或部分基因排序。迄今在全球范围内，甲型H1N1病毒已经导致13，000人感染。

Picture of JOHN GAST of home of beautiful 1872 traditional Chinese painting is called too " American progress "(the canvas of American Progress), of the picture is free goddess guides American people to undertake western development.

1872年美国画家JOHN GAST画过一幅叫做《美国的进步》的油画，画的是自由女神带领美国人民进行西部开发。

One such team, led by paleontologist Robert Gastaldo of ColbyCollege in Waterville, Maine, decided to examine the sedimentaryrecord in greater detail.

来自美国某大学缅因州的由古生物学者罗伯特带领的研究小组对沉积物成分进行细致分析。

One such team, led by paleontologist Robert Gastaldo of Colby College in Waterville, Maine, decided to examine the sedimentary record in greater detail.

来自美国某大学缅因州的由古生物学者罗伯特带领的研究小组对沉积物成分进行细致分析。

Just be sure that there's some part of this first day of the New Year that takes you somewhere you haven't been before, physically, emotionally, gastronomically or otherwise.

你只需要知道，新年第一天的某种际遇会带领你进入一个未知的领域，身体上的，情绪上的，美食里的或是别处的。

The force of the gun does not last long, but true values will. hence it's important to stand united. the positive attitude and the power of solidarity exemplified by tibetans under the leadership has made the tibetan issue a global issue. free tibet, is not only the tibetans' business, but should be the business of every goodhearted person is this world who values justice.

枪杆的力量只是暂时的，真正的价值会长存，所以团结非常重要」，在达赖喇嘛的带领下，藏人正面乐观的态度和团结的力量，让「西藏议题」成为全世界关注的焦点，自由西藏，已不再只是西藏人的事，是世界上每一个有良知、有感觉的人都应该给予支持的行动。

I'm in charge of technology development and production for german hako company's cleaning machine .i lead 30 members to finish development of more than 100 kinds of new products and production, and more than

负责德国哈高公司清扫设备的技术开发和生产，带领 30 人的工作团队每年完成上百种产品的开发，以及每年 200 多万欧元的产值。

As with the Harry Potter movies, Johnson believes each picture could be helmed by a different filmmaker.

作为与哈利波特的电影，约翰逊认为，每张图片可以带领由不同的电影制片人。

Perry recorded the disc with veteran producer Chris "Big Dog" Davis, who helmed the previous two Shanachie Releases.

佩里录光盘生产商与老将克里斯&大狗&戴维斯，谁带领前两个Shanachie发布。

Shock Till You Drop 休克直至你辍学 has learned from an anonymous source at Twentieth Century Fox that a third chapter in the Alien vs. Predator franchise is a "certainty." At this point, it is unknown if brothers Colin and Greg Strause, who helmed Aliens vs Predator - Requiem , will be involved with the sequel.

获悉，从匿名消息来源在二十世纪福克斯电影公司表示，第三章，在与外国人的捕食者专营权是一个&肯定&，在这一点上，它是未知的，如果兄弟科林和Greg斯塔劳斯，他们带领外国人与捕食者-安魂曲，将涉及与续集。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。