带领

Mr Sarkozy will hold talks with Angela Merkel,the German chancellor,at Airbus''s Toulouse headquarters on July 16th in the hope of finding away to replace its clumsy bicephalic leadership with asimple line of command that nevertheless does not upset French or German sensibilities.

Sarkozy先生将于7月16与德国总理Angela Merkel在空中公共汽车总部图卢兹进行磋商，希望发明寻求一种体式格局，用简单的指挥要领替换目前这类掉队的带领体式格局，同时不至于激怒法国以及德国。

Before the meeting concluded, Mr Bien led everyone in a prayer:"Lord, may each and every one of us choose the sufferings of the cross, and not our own personal glory."

大会结束前，边老先生带领大家作祷告∶&主啊，愿我们每个人都选择十字架的苦难，而不是我们个人的荣耀。&

UN reports accused him of backing Charles Taylor's rebels in Liberia, during a civil war that spilled over bloodily into neighbouring Sierra Leone.

联合国起草的报告中指责他支持查尔斯·泰勒带领的利比里亚反政府武装，而这场血腥的内战还波及了邻国塞拉利昂。

Bonderman is 2-5 against New York in his regular-season career, although he did clinch a series victory with a Game 4 win in the ALDS last October.

Bondo生涯例行赛中面对洋基是2胜5败，他去年10月在美联季后赛中第四场带领老虎终结掉洋基。

Leaving the basin, signposts lead to the other starting zone, Borean Tundra.

离开盆地之后，路标带领我们去到另一个初始区域—北风苔原。

Mr. Tao ,who is the founder of Xinzhilin Electronic Co., Ltd, who ever engaged in camera designing, researching and production management in some famous cameral company and learned from a lot. Our staffs in Xinzhilin Electronic Co., Ltd will try our effort and maintain continuous success under the leader of Mr.Tao in the future.

公司创始人陶先生曾在多家知名摄像机制造厂家从事科研开发/物料采购和产品管理工作，有着丰富的生产以及管理经验，兴之林公司的成立，陶先生将再次发扬自己的优势，带领着兴之林的全体员工一步一个脚印，蹋蹋实实的为广大客户提供优质的产品以及服务！

Raymond is a full careerist, to lead the army in the local act, people living in dire straits.

雷蒙是一个十足的野心家，带领军队在当地胡作非为，人民生活在水深火热之中。

Cesare Prandelli who tragically lost his wife this season has found admirable strength in leading his team to this triumph.

普兰德利在本赛季痛苦的失去了他的妻子，但是他令人钦佩的带领他的队伍取得了成功。

Cetin also walks you through a production quality fluid simulation animation project, starting from the storyboards. Modeling the objects in Max, scene setup and animation alternatives using the PWrapper function of Glu3D with the particle flow of Max, filling closed volumes with Glu3D particles and designing a fluid explosion are all thoroughly discussed.

从storyboards 开始，cetin还带领您通过产品质量的流体模拟动画项目，对象建模，场景设置，动画选择，这些将使用Glu3D 中PWrapper 的作用，彻底讨论了粒子流，填充封闭容器，设计流体爆炸。

It has also lead me to a state where I can feel the joy of singing, as the tones are a channelling of nature thru my heart.

它也带领我走向我能够感受到歌唱的喜悦状态当中，因为所吟唱出来的音调是通过我的心灵跟大自然通灵而来的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。