带领

So the Muslims retreated towards the Prophet while he was riding his white mule which was being led by his cousin Abu Sufyan bin Al-Harith bin 'Abdul Muttalib.

所以退守穆斯林对先知，而他骑著他的白骡子，其中正带领他的表弟阿布sufyan斌基地里斌'阿卜杜勒muttalib 。

Orit expedition leader Dutch Wilco Van Rooijen was on his third attempt on K2 and led the climb on the mountain.

ORIT探险队领队荷兰人WILCO VAN ROOIJEN第三次带领队伍尝试攀登K2。

The Spaniards are the No1-ranked team in the world after winning the European Championship last summer, while England failed to reach the finals in Switzerland and Austria, but have since shown improvement under the new manager, Fabio Capello , by winning their opening four World Cup qualifiers.

赢得了上届欧洲杯的西班牙现在是世界排名第一的球队，而英格兰却没能进入本届欧洲杯的正赛。但在这之后在卡佩罗带领下的英格兰慢慢复苏，在开始的4场世界杯预选赛中保持全胜。

To make this publication as professional as it could be, I have invited 9 outstanding members with different expertise and backgrounds to work with me on a monthly basis. They are L.J Lamb, Chao Huang, Helen Chen, Organic Lin, Vincent Liu, Sue Cien, Mike Yang, Will Lin and Winny Huang.

很多人问我，接下来你还想给我们什麼精采内容，老实说，我不知道要带领这份刊物到什麼样的境界、做更多惊人突破，给会友一个怎样的视野，进而赋予这份刊物存在的价值。

A widow lost her husband last year. Her husband led his soldiers to wipeout a whole enemy but he died in the battle.

一个寡妇去年失去了她的丈夫，她的丈夫带领着他的士兵消灭了一整队的敌人，但他自己也在战斗中牺牲了。

The coach is a growing occupational choice for folks who feel the call to lead others who may feel overwhelmed or wish for personal fulfillment but don't know where to begin.

教练是越来越职业选择的号召，带领乡亲感到其他人可能感到震撼或个人想实现但不知道从何开始。

This training series is the best way to get up to speed with all of these amazing applications.

该系列教程以最佳的方式带领你学习软件应用，无论是新人或是老手，都能得到重要的提示和技巧，并将完全改变你的工作流程。

They note that foolding洪灾 heavy rains暴雨 and wormer temperature are linked连接 to the spread of bacterial , viruses and other organism.

科学家也预测到，气候边暖会带领加拿大食物中疾病的增加，他们说明洪灾暴雨和温度变暖与细菌病毒以及其他的组织有关。

Yamani had been leading OPEC in a price war over the past ten months.

在过去的十个月中， Yamani 一直带领着 OPEC 进行石油价格战争。

He operates with his "seven score"(140 strong) group of fellow outlawed yeomen – named the Merry Men, in the obsolete sense of "companion or follower of an… outlaw".

然而在现代故事的多种版本里，他却是以伸张正义、打抱不平、救济穷人而著称。他所带领的"七分团"全是由被政府判罪了的农民组成。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐