带领

S, head of the United Nations conference on trade and development, chaired the committee.

联合国贸易和发展委的领导，SP带领着这个委员会。

They insist that this ethnic group inherited from generation to generation of the positive cultural value, to ensure the unity of the entire group, while leading the group on how to deal with the challenges of AIDS issues, has also given us a model of the path to success.

他们坚持了这个族群代代传承下来的积极文化价值，保证了整个群体的团结，同时，在如何带领群体应对艾滋病带来的挑战问题上，也给我们示范了一条成功的道路。

Nearly 50 years later, the changes are almost unquantifiable, but the one fixed point in a changing age is the Queen.

丘吉尔是当时的首相；全国只有一家刚刚开始发展的电视台；所有的公共娱乐都要经过审查。50多年之后，国家已经发生了翻天覆地的变化，但女王一直是变革中不变的要素，并带领民众蔚然前行。

In August and September, 1947, however, two American farm boys, on loan from a Quaker church to UNRRA, and their Chinese students tractored five thousand mow of this waste land so that it was ready for planting.

但是在一九四七年八、九月间，联合国善后救济总署从美国教友会借用的两名美国青年农民，带领他们的中国学员用拖拉机在这片荒地上耕出了五千亩地，以便种庄稼。

Since he unseated the former conservative coalition of John Howard last November, leading Labor to power after almost 12 years in opposition, Mr Rudd has embarked on change at a relentless pace.

自从去年11月，陆克文把霍华德领导的保守联盟拉下台，带领工党结束了12年的反对党的地位之后，他就迈出了坚定的改革步伐。

Heading discover with his flick gathering on a agency activate crossways the USA, Brian fires lasers at the slug in Texas, goes angry in the inhospitable in Arizona, encounters the movement of expanse and instance at a peak section expeditionary base, tries to notice ripples in our actuality in the swamps of Louisiana and searches for unseeable dimensions meet right Chicago.

Brian带领他的摄影小组在美国四处奔走，在得克萨斯州对月亮发射激光，在亚利桑那州的沙漠中狂乐，在高度设防的军事基地中遭遇时空扭曲，在路易斯安那州的沼泽中侦测现实中的脉动，在芝加哥附近寻找那隐蔽的第四维

He urged staff to give "unstinted support" to Mr Pandit and his senior colleagues because they were "very deeply committed" to taking Citi forward.

他敦促职员"不遗余力地"支持潘迪克及各位高管，因为他们忠于职守，带领着花旗前进。因为他们"非常投入地致力于"带领花旗前进。

Young readers will enjoy the solid construction and humor of the story and the unstudied look and funny details in the illustrations.

在故事的高潮部分，这颗巨蛋孵出的小鸟成功地从狐狸手中拯救了那些鸡蛋孵出的小鸡们，在伟大的鸡妈妈的带领下，巨蛋找到了属于自己的新家。

Owing to the experiences and lessons of Soviet Socialist construction, Mao Zedong led the party to unthread the Soviet model and in many aspects explored the social system suitable to Chinese situations.

毛泽东鉴于苏联社会主义建设的经验教训，带领全党摆脱苏联模式的束缚，从多方面探索符合中国国情的社会主义现代化道路。

Owing to the experiences and lessons of S oviet Socialist construction, Mao Zedong led the party to unthread the Soviet model and in many aspects explored the social system suitable to Chinese situ ations.

毛泽东鉴于苏联社会主义建设的经验教训，带领全党摆脱苏联模式的束缚，从多方面探索符合中国国情的社会主义现代化道路。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐