带领

Collins soon led a team that in 1999 created a genetic toggle switch.

柯林斯很快地在1999年，带领一个团队创造出「遗传捺跳开关」。

His father is the director of an important athletic club, and his mother, Rausa, once a world-class player in her own right, has been a coach there for many years - in fact, the majority of the top Russian female players have been her charges at one point or another, including Safin's six-foot younger sister, Dinara, who at the moment is posed to break into the tope twenty.

他的爸爸是一家重要的运动俱乐部的主任，他的妈妈Rausa，曾经是一名凭借自己能力而成为世界级的一流球员，现在一直在当教练。事实上，大多数俄罗斯顶级女子运动员都或多或少的被他妈妈带领过，包括SAFIN的6英尺高的妹妹Dinara，现在正像前20名发起冲击。

Executives inside and outside Microsoft credit Mr. Ballmer with wresting the company out of its torpor.

微软以及微软之外的管理人士都称赞鲍尔默带领公司走出了低谷。

It was set to compete in the Japan Touring Car Group A racing series and lead the field in an undefeated first season.

它是集竞争，在日本巡回车组赛车系列，并带领现场的不败第一季。

Once upon a time a certain tradesman was leading a caravan to another country to sell his goods.

很久以前，有一个商人带领商队去另外一个国家销售他的商品。

Once upon a time, a certain tradesman was leading a caravan to another country to sell his goods.

很久以前，有个大商人带领商队去另一个国家卖货。

It is up to you to lead regiment from trench to trench and push back the enemy forces.

它是由你带领团从战壕堑壕，推到敌人的力量。

The Beijing area, with a population of over 13 million people, is the trendsetter for the nation.

拥有超过1300万人口的北京，是国内流行趋势的带领者。

For almost eight months of leading the two TGGs, the co-researchers made use of various effective group skills in leading the groups and enhancing group interactions, group-openness, trustfulness, and discussion atmosphere. In the meantime, in order to achieve the group goals and satisfy the group members'' needs, we developed six models of operation suitable for TGG. Besides, we also found that TGGs might not be able to avoid some negative group dynamics, although they could develop some positive group dynamics.

在长达八个月的成长团体过程中，研究小组在团体进行与增进互动上运用了许多有效的带领技巧，来促进团体开放、温暖、信任的讨论气氛；同时为达成团体的目标与满足成员的需求，分别配合两团阶段性的发展采用了六种适用於教师成长团体的运作模式；此外，经过分析发现，教师成长团体虽然出现许多正面的团体动力，但也不可避免地存在著一些消极的动力。

30 This morning, we have in Mr TSE, led down to Shantou.

今晨8：30不到，我们就在谢先生的带领下来到汕头东风。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐