带领

Before coming to Gateway Language Village, and before getting my master's degree in teaching English, I was a newspaper sportswriter covering NBA basketball in the United States.

在来平和英语学校和取得对外英语教学硕士学位之前，我曾是一名报道美国 NBA 赛事的体育记者，也曾有幸在现场观看了乔丹和科比带领他们的球队取得 NBA 冠军的那场总决赛。

We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines

我们看到麦地那身上的美国特质，这位前囚犯带领一个以信仰为基础的项目，帮助囚犯重回社会。

I understand that, sometimes, when we play there and at Stamford Bridge, I know what happens.

你知道，有时候当我带领球队在曼联的主场甚至是我们的主场和他们比赛时，我知道有些事情确实是存在的。

In financial terms, he abolished the stamp tax and tea duty to meet poor people's requirements.

在美国历史上，乔治华盛顿带领着美国人取得了美国独立战争的胜利，在经济上废除了印花税和茶税，满足了人们的要求。

Politicians and other people who have never met Chu are predictably questioning whether a career scientist can successfully navigate Washington, stand up to Big Oil and push major energy reform through the legislature next year.

不难预料，那些没有见过朱棣文的政客们和其他人会提出质疑，一个职业科学家能否成功地带领华盛顿顶住石油巨头的压力，在明年的议会中推动能源政策的重大改革？

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其实，他们由晨星的光所照耀和引导，沿著无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

I am responsible for organizing and leading affiliated policeman to prevent and cut down crime in order to safeguard regional safety; to crack criminal cases and strike crimes in order to show the stateliness of law; to accept and hear people's appeal in order to serve the public enthusiasticly and so on.

我的主要职责是组织并带领所属警员，开展预防和减少犯罪，维护一方平安；侦破案件和打击犯罪，彰显法律威严以及受理群众求助，热情为民服务等项工作。

Under this guidance, the writer directs the students to try out a set of English skills training project with the subject of "stenography, translation, captions and dub of English video material".

笔者即以此行动计划为指导方针，带领学生探索出一套"英文视频原稿的速记、翻译、字幕添加与配音"为主题内容的英语综合技能实训方案。

However, what he does have is the ability to implement stifling defensive schemes like few others.

但是跟其他的几个一样，他完全有能力带领球队打出令人窒息的防守。

He was a bad hand at speech but worked stirringly. Under his guidance, the technicians researched and explored the construction technology on the frozen earth and solved a great deal of complicated technical difficulties.

他不善言语，干起工作来却风风火火，带领工程技术人员研究和探索高原冻土施工技术与工艺，解决了高原质量许多复杂的工艺难题，协助主要领导严格把住了桥梁生产的技术关。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐