带领

As a first step, a team led by Chris Carilli of the National Radio Astronomy Observatory in Socorro, New Mexico, and Dominik Riechers of the California Institute of Technology in Pasadena set about trying to establish whether black holes lead galaxy growth or vice versa.

首先，由新墨西哥州索科罗市美国国家射电天文台的克里斯·卡里利和帕萨迪纳市加州理工学院的多米尼克·里彻斯带领着一个研究小组，着手确定是黑洞的形成先于星系，还是恰恰相反。

Leaders,use your solar plexus to signal to the follower the ascension or

带领者利用你的上腹部来给跟随者上升或下降动作的信号。

Just relax and let us guide you into the Sonic Atmosphere.

只要放松，让我们带领你的游戏氛围。

It remains to be seen, of course, whether all the ecstatic political soteriology of his campaign can overcome the economic apocalypse Obama will inherit, along with a vexing list of adjunct crises from the wars in Iraq and Afghanistan to the dysfunction in American education and health care.

当然，我们还需要等着看他的那些狂热的救赎宣言是否能够带领我们跨过这场经济灾难，解决伊拉克和阿富汗战争危机，改善美国的教育和医疗体系。

The forecast philosophy has changed significantly and it is now predicted that the western ridge will become the dominant steering force which will steer PARMA southwestward into the South China Sea later.

本布预测作出较大改动，预料芭玛西北面脊场将於较后时间带领芭玛向西南移动，进入南中国海。

Trying to find a space suit to do this has lead me to an area of technology that I never really expected when I set about doing this.

试图找到一件太空服来做这件事，带领我进入一个科技领域，那是当我著手进行这个计画时，从来没有真正预期过的事。

You are required to spearhead new product developments and content acquisition from and for China.

职责是带领开发新产品，为中国市场组织出版内容。

As we inter-relate with one another, so must we allow the Holy Spirit to lead and guide us.

既然我们是彼此发生关系的，我们就要允许圣灵带领指引我们。

As a measure of the event's effectiveness, over 90% of exhibitors and buyers expressed satisfaction in 2008 and said they would return in 2009. Its success has been one indication of Hong Kong's growing role in the trade of wine and spirits in Asia.

在2008年的展会中，超过九成参展商及买家感到满意，表示2009年会再次参加，足证展览会成效显著，带领香港在亚洲餐酒及烈酒贸易的地位不断提升。

Before coming to GatewayLanguageVillage, and before getting my master's degree in teaching English, I was a newspaper sportswriter covering NBA basketball in the United States.

在来平和英语学校和取得对外英语教学硕士学位之前，我曾是一名报道美国 NBA 赛事的体育记者，也曾有幸在现场观看了乔丹和科比带领他们的球队取得 NBA 冠军的那场总决赛。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐