带领

Appointed by overseas travel agents, travel agents Plenipotentiary of the lead tours in tourism activities staff.

受海外旅行社委派，全权代表该旅行社带领旅游团从事旅游活动的工作人员。

Company to return to Taiwan Sheng and Huazhong Agricultural University for technical support, with a number of highly qualified to doctorate or master's degrees as the backbone of science and technology development and technical services team, has developed a Apramycin new Dasheng, Yakult element go from, Yinqiaosan, bacteria and many other high-tech Fukang animal health products; at the Chinese Academy of Engineering, led by Professor Chen Huanchun has developed Pig Pseudorabies Inactivated vaccines, gene deletion pseudorabies vaccine, Porcine Pleuropneumonia hole inactivated vaccine agent, porcine reproductive and respiratory syndrome virus vaccine and inactivated vaccine, pig cells attenuated Japanese encephalitis vaccine more than 20 new vaccines and diagnostic kits.

公司以台湾回盛和华中农业大学为技术支撑，拥有一批高素质的以博士、硕士为骨干的科技开发和技术服务队伍，先后开发了安普新、大盛、益力素、去从、银翘散、菌福康等多种高科技动物保健产品；在中国工程院院士陈焕春教授带领下，先后开发了猪伪狂犬灭活疫苗、猪伪狂犬病基因缺失活疫苗、猪传染性胸膜肺炎油孔剂灭活苗、猪繁殖与呼吸综合征弱毒疫苗和灭活疫苗、猪乙型脑炎原代细胞弱毒疫苗等20余种新型疫苗和诊断试剂盒。

Its founder, John Podesta, was a former White House chief of staff for Bill Clinton and led Obama's transition team.

进步中心的创始人John Podesta是尔·克林顿旗下的前白宫幕僚长，并带领奥巴马的过渡小组。

A class trip to the beach becomes an underwater lesson about food chains when Arnold and Keesha are challenged to discover what a tuna fish sandwich and some smelly green pond scum have in common.

于是，为了使学生们更透彻的了解食物链方面的知识，弗瑞丝老师驾驶神奇校车，带领学生们潜入了水底，展开了一场奇妙的海底历险活动。

In the first years of his pontificate, still young and full of energy, the Holy Father went to the very ends of the earth, guided by Christ.

在我们圣父就职的前几年，在他还年轻力盛的时候，他按着基督的带领，走遍地极。

So this Friday, come to The Boat and swab the poop deck to some fabulous tunes and fabulous company!

这周五来船吧，登上甲板，身穿性感的水手服，船长Alvin会带领我们扬帆起航！

The free tour takes the visitor through several centuries of painting, from the Victorian aesthetic movement, through the Pre-Raphaelite school, to modern abstract art.

这个免费的"旅行"带领观众穿越几个世纪的油画时空，从维多利亚时期的审美运动，到先拉斐尔派风格，到现代的抽象艺术。

De pree, committed herman miller to "modern" furniture in 1936 partly because he saw a moral dimension to gilbert rohde's clean designs, honest materials, and lack of ornamentation. in 1984, a major impetus behind bill stumpf and don chadwick's equa chair was a desire to give a reasonably priced, comfortable, good-looking chair to everybody in offices--not just the higher-ups.

de pree决定带领herman miller走上"现代"家具的发展之路，促成这个决策有一部分是因为他接受了一种新的道德维度，即看到gilbert rohde干净简约的设计，真实可靠的原材料，没有任何装饰的自然风格。1984年，在内心强烈愿望的驱动下，bill stumpf 和 don chadwick合力设计开发了equa座椅，它是一款价格合理、舒适而美观的座椅，适合办公室里的每个人，而不仅限于管理者。

Our founder, D.J. De Pree, committed Herman Miller to "modern" furniture in 1936 partly because he saw a moral dimension to Gilbert Rohde's clean designs, honest materials, and lack of ornamentation. In 1984, a major impetus behind Bill Stumpf and Don Chadwick's Equa chair was a desire to give a reasonably priced, comfortable, good-looking chair to everybody in offices--not just the higher-ups.

1936年，创始人D.J。 De Pree决定带领Herman Miller走上"现代"家具的发展之路，促成这个决策有一部分是因为他接受了一种新的道德维度，即看到Gilbert Rohde干净简约的设计，真实可靠的原材料，没有任何装饰的自然风格。1984年，在内心强烈愿望的驱动下，Bill Stumpf 和 Don Chadwick合力设计开发了Equa座椅，它是一款价格合理、舒适而美观的座椅，适合办公室里的每个人，而不仅限于管理者。

His leadership guided the two competitors into the merger agreement and cemented the preeminence of the Super Bowl.

在他的领导带领两个竞争对手的合并协议，并巩固了超群的超级杯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。