带领

Margie and I are Expedition leaders taking 100 guests down for their first experience.

玛吉和我是船上考察队队长，负责带领船上的100名嘉宾进行他们的第一次南极之旅。

He will lead Brooks Instrument's efforts to enhance market penetration of the level measurement products around the world.

他将带领布鲁克斯公司努力提高世界范围内的，水平测量产品的市场渗入。

Their advance was quickly stopped by Lieutenant Walter "Joe" Marm's 2nd Platoon situated on Bravo's left flank.

但他们的迅速前进被Walter "Joe" Marm 中尉带领的第2排所阻止，位置正好于Bravo连的左侧。

The party led nearly 1,000 people to go to the landlord and hold a mass meeting.

党带领近1000人来到这个地主家里，召开了群众大会。

The value of flight CA962 at a time when machines began to get news of Air China Limited (Air China Limited, referred to as "Air China"), Munich, under the leadership of a station master terminal in the whole quickly into a state of emergency.

此时正值CA962航班开始值机，得到消息后中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称"国航"）慕尼黑航站在站长的带领下全体迅速进入紧急状态。

Years old established Chinaren, sell the company after a year; 27 years old do poineering work 2 times, established the net in sky; 29 years old of nets in bringing territorial air land Nasidake, become the youngest appear on the market company president; He 32 years old rises to fall greatly greatly in what experienced SP now, while what await wireless Internet silently is matutinal, begin to do angel investor, taking newer poineering chance.

他是一个马不停蹄的创业者。24岁创办了Chinaren，一年后把公司卖掉；27岁二次创业，创办了空中网；29岁带领空中网登陆纳斯达克，成为最年轻的上市公司总裁；现在32岁的他在经历了SP的大起大落、默默等待无线互联网的黎明的同时，开始做天使投资人，捕捉着更新的创业机会。

Camel borne travelers are guided across the Mauritanian desert along old caravan routes .

骑在骆驼背上的旅人在向导的带领下沿古老的商路穿越毛里塔尼亚。

It was developed in the late 1950s and early 1960s by a group headed by John McCarthy at MIT.

20世纪50年代晚期及60年代早期由麻省理工学院麦卡锡带领的研究小组研发。

Thus joined together, the Frog led his friend the Mouse to the meadow where they usually searched for food.

因而加入一起，青蛙带领了他的朋友老鼠他们通常寻找食物的草甸。

Regardless, having watched Kobe adopt his focused-guy/meanie face en route to leading a team that was finally, indisputable his to the NBA title last season, it seems he has lifted one more tainted page from MJ's book.

不管怎样，看著科比由单打独斗到最终带领球队在上赛季无可争议地夺得 NBA 总冠军的蜕变，他似乎把乔丹职业生涯之书中有瑕疵的一页撕掉了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。