带领

We went on a guided tour around the castle.

我们在导游的带领下参观了城堡。

I am the guide. Guided tour on the whole island. I know everything.

我是导游带领游览整个岛我什么都知道

I support him and I am sure that he will be guiding us to realize our dream!

我支持他，并且我相信他将会带领我们实现梦想！

The people attending this activity were all the core leaguers from circulate center,learning communion department,devise department of MSTC and some brother corporates.The members first tailored the song,the guidon and the catchwords of their team,then brought forth their construct achievement.In the following 3 activities,they showed their forces and comitys to us. This activity finished in triumphal hurrah.

参加此次拓展运动的队员主要来自微软俱乐部运营中心，学术交流部，研发部三个部门的核心成员及学院部分兄弟社团的成员，队员们在首先在各自领队和队长的带领下，制作了各自队歌，队训和队旗，然后同台竞技展示自己的队内建设成果，在接下来的来的三项活动中，各队展示了各自的势力及团队凝聚力，拓展活动在一片胜利的欢呼声圆满结束！

Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses.

目前两家公司都企图在充满斗志的新老板带领下东山再起。

Gwendolyn Hatcher, former inspector general of the city Department of Cultural Affairs, told a federal jury that an outraged Myerson stormed into her office with three of her top aides in tow.

前市文化局调查主任哈彻告诉联邦陪审团说：怒气冲冲的迈尔森带领着她的三个高级幕僚闯入她的办公室。请在后台加入相关信息，比如加入广告。

Gonzalez, from France's Research Institute for Development, will be charged with guiding the CIRMF's 157 staff and US$5-million annual research budget. The centre, based in Franceville in southeast Gabon, boasts research infrastructure that is rare in Africa, including a biosafety level 4 lab for working with the world's most dangerous pathogens, and has long been seen as having the potential to make a worldwide impact. It is funded largely by the French oil giant Total, which helped bring El Hadj Omar Bongo to power as Gabon's president in 1967. The centre was created jointly by the government and Total in 1979, as part of a deal giving France access to Gabon's oilfields.

从法国进化研究学院来的冈萨雷斯将带领整个研究中心157名员工，并且掌管5百万美元的日常研究经费位于加蓬西南角弗拉西维的这个研究中心，声称自己拥有在非洲罕见的科研实力和顶级的试验设备：包括一个生物安全级达到4级的病原体实验室这个中心大部分的资金由法国石油巨人Total赞助，这个公司还曾经在1967年把HOB推上了加蓬总统的位子这个中心作为法国连接加蓬油田这项交易的一部分，由加蓬政府和Total公司于1979年共同创立

The Warriors lead the group by the brave Bo Liwei, warriors from all sides, with lustful Hager, Giant Car, horse trainer Ronnie, marksman in shuttle history of superstition, ghost cells, musicians Visa, do not like talking aisone, Goutoujunshi Haga, love tiffs Hella, grow up Hata, and personalization gloomy Regener.

这个勇士团由勇敢的勃利威带领，勇士们来自四面八方，有好色的海格、巨人赫丹、马术师罗尼、神射手里梭、迷信鬼史格、乐师威士、不喜欢说话的艾索、狗头军师哈加、爱斗嘴的海拉、长不大的哈塔、和个性阴沉的雷格纳。

Smicer will join Danish legend Michael Laudrup and Romanian playmaker Gheorghe Hagi in the European team which will be managed by Italian World Cup winner Antonio Cabrini.

斯米切尔将要加入的队伍里，有丹麦传奇巨星迈克·劳德鲁普和罗马尼亚中场格奥尔基·哈吉。而带领他们的将会是获得过1982年世界杯冠军的意大利人卡布里尼。

They were able to make all kinds of weapons like swords,halberd and bows etc.

他们还制造刀戟弓弩各种各样的兵器，常常带领他的部落，侵掠别的部落。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐